german oral redemittel

TIME TO THINK

ich muss kurz darüber nachdenken, (wie ich das erklären kann); ich muss das kurz gedanklich ordnen; lassen Sie mich kurz überlegen

NOT SURE/DON’T KNOW

das weiß ich leider nicht genau; da bin ich mir nicht sicher; dazu habe ich keine genauen Informationen … was ich jedoch erklären kann ist

TO LINK OR FURTHER

ein weiterer Punkt ist; in diesem Zusammenhang ist auch wichtig, dass; das erinnert mich an einen anderen Punkt, nämlich

END OF POINT HEDGER

ich hoffe, das beantwortet Ihre Frage; meinen Sie das so?

a moment please, I must quickly reflect

einen Moment, bitte, ich muss kurz nachdenken

let me quickly consider

lassen Sie mich kurz überlegen

that’s an interesting question

das ist eine interessante Frage

I am trying to quickly structure my answer

ich versuche, meine Antwort kurz zu strukturieren

I need to quickly reflect on how I can explain this

ich muss kurz darüber nachdenken, wie ich das erklären kann

I need to quickly organise that mentally

ich muss das kurz gedanklich ordnen

I don’t exactly know that unfortunately

das weiß ich leider nicht genau

I’m not sure about that

da bin ich mir nicht sicher

I don’t have any exact information on that

dazu habe ich keine genauen Informationen

however, what I can explain is

was ich jedoch erklären kann, ist

another point is

ein weiterer Punkt ist

in this context it is also important that

in diesem Zusammenhang ist auch wichtig, dass

das erinnert mich an einen anderen Punkt, nämlich

that reminds me of another point, namely

I hope that answers your question

ich hoffe, das beantwortet Ihre Frage

is that what you mean

meinen Sie das so?

darstellen

to present, depict

verdeutlichen

to clarify, illustrate

belegen

to demonstrate, provide evidence for

begründen

to justify

widersprechen

to contradict

in Hinblick auf (+A)

with regard to

angesichts (+G)

in view of

einerseits, anderseits

on the one hand, on the other hand

gleichwohl

nonetheless

infolgedessen

as a result

der Befund

finding, result

es ist festzustellen, dass

it should be noted that

verweisen auf

to refer to

zugegebenermaßen

admittedly

ebenso ist zu beachten, dass

it should also be noted that

insofern

in this respect

im Vergleich (da)zu

in comparison