the salaries of secondary and high school teachers in five countries in 2009

cung cấp dữ liệu về…

provide (v) data on sthCâu ví dụ (từ bài): The table provides data on the salaries of secondary and high school teachers in five countries in 2009.Bản dịch: Bảng này cung cấp dữ liệu về mức lương của giáo viên trung học cơ sở và trung học phổ thông ở năm quốc gia vào năm 2009.

kiếm được/nhận được mức lương cao nhất.

earn the highest salariesCâu ví dụ (từ bài): …teachers in Luxembourg earned the highest salaries across all categories.Bản dịch: …giáo viên ở Luxembourg nhận được mức lương cao nhất ở tất cả các hạng mục.

ở/trên tất cả các hạng mục.

across all categories.Câu ví dụ (từ bài): …earned the highest salaries across all categories.Bản dịch: …nhận được mức lương cao nhất ở tất cả các hạng mục.

nhận được mức lương tối đa thấp nhất.

received the lowest maximum salaryCâu ví dụ (từ bài): …while those in Australia received the lowest maximum salary.Bản dịch: …trong khi những người ở Úc lại nhận được mức lương tối đa thấp nhất.

Về mặt/Xét về…

In terms of…Câu ví dụ (từ bài): In terms of time to reach peak earnings, Denmark required the shortest duration.Bản dịch: Xét về thời gian để đạt được thu nhập đỉnh cao, Đan Mạch yêu cầu khoảng thời gian ngắn nhất.

thời gian để đạt được thu nhập/mức lương đỉnh cao.

time to reach peak earningsCâu ví dụ (từ bài): In terms of time to reach peak earnings, Denmark required the shortest duration.Bản dịch: Xét về thời gian để đạt được mức lương đỉnh cao, Đan Mạch yêu cầu khoảng thời gian ngắn nhất.

yêu cầu/cần khoảng thời gian ngắn nhất.

require (v) the shortest durationCâu ví dụ (từ bài): …Denmark required the shortest duration.Bản dịch: …Đan Mạch cần khoảng thời gian ngắn nhất.

,trong khi đó… (dùng để so sánh, đối chiếu).

,whereas…Câu ví dụ (từ bài): Denmark required the shortest duration, whereas Korea had the longest.Bản dịch: Đan Mạch yêu cầu khoảng thời gian ngắn nhất, trong khi đó Hàn Quốc lại có thời gian dài nhất.

Vào lúc bắt đầu sự nghiệp.

At the beginning of their careersCâu ví dụ (từ bài): At the beginning of their careers, teachers in Luxembourg were paid the most…Bản dịch: Vào lúc bắt đầu sự nghiệp, giáo viên ở Luxembourg được trả lương cao nhất…

được trả lương cao nhất.

be paid the mostCâu ví dụ (từ bài): …teachers in Luxembourg were paid the most, with a starting salary of $80,000…Bản dịch: …giáo viên ở Luxembourg được trả lương cao nhất, với mức lương khởi điểm là 80.000 đô la…

cao gấp hai/ba/bốn/… lần so với của/ở…

two/three/four/… times higher than that of/in…Câu ví dụ (từ bài): …which was nearly three times higher than that in Japan.Bản dịch: …cao gần gấp ba lần so với ở Nhật Bản.

theo sau (về thứ hạng).

followCâu ví dụ (từ bài): Denmark and Korea followed with $47,000 and $30,500 respectively…Bản dịch: Đan Mạch và Hàn Quốc theo sau với lần lượt là 47.000 và 30.500 đô la…

lần lượt, theo thứ tự.

respectivelyCâu ví dụ (từ bài): …with $47,000 and $30,500 respectively.Bản dịch: …với lần lượt là 47.000 và 30.500 đô la.

trong khi (dùng để so sánh, đối chiếu).

whileCâu ví dụ (từ bài): …, while Australia had a relatively modest starting salary of $34,600.Bản dịch: …, trong khi Úc có mức lương khởi điểm tương đối khiêm tốn là 34.600 đô la.

Sau 15 năm,…

After 15 years,…Câu ví dụ (từ bài): After 15 years, salaries increased in all countries.Bản dịch: Sau 15 năm, lương đã tăng ở tất cả các quốc gia.

duy trì vị trí dẫn đầu.

maintain (v) its leading positionCâu ví dụ (từ bài): Luxembourg maintained its leading position with $112,000…Bản dịch: Luxembourg duy trì vị trí dẫn đầu với 112.000 đô la…

đã trả.

paidCâu ví dụ (từ bài): …while Denmark and Korea paid $54,000 and $52,600 respectively.Bản dịch: …trong khi Đan Mạch và Hàn Quốc đã trả lần lượt là 54.000 và 52.600 đô la.

Đáng chú ý là,…

Notably,…Câu ví dụ (từ bài): Notably, Japan’s salary more than doubled to $49,000…Bản dịch: Đáng chú ý là, lương của Nhật Bản đã tăng hơn gấp đôi lên 49.000 đô la…

tăng hơn gấp đôi/ba/bốn/… lên mức…

more than double/triple/quadruple/… toCâu ví dụ (từ bài): …Japan’s salary more than doubled to $49,000…Bản dịch: …lương của Nhật Bản đã tăng hơn gấp đôi lên mức 49.000 đô la…

đại diện cho, thể hiện.

represent (v)Câu ví dụ (từ bài): …representing the most significant growth among the five nations.Bản dịch: …, thể hiện sự tăng trưởng đáng kể nhất trong số năm quốc gia.

sự tăng trưởng đáng kể nhất trong số năm quốc gia.

the most significant growth among the five nations.Câu ví dụ (từ bài): …representing the most significant growth among the five nations.Bản dịch: …thể hiện sự tăng trưởng đáng kể nhất trong số năm quốc gia.

Về/Đối với…

With regard to…Câu ví dụ (từ bài): With regard to the maximum salary, Luxembourg again ranked first…Bản dịch: Đối với mức lương tối đa, Luxembourg một lần nữa xếp thứ nhất…

xếp thứ nhất/hai/ba ở mức…

rank first/second/third at…Câu ví dụ (từ bài): …Luxembourg again ranked first at $139,000…Bản dịch: …Luxembourg một lần nữa xếp thứ nhất ở mức 139.000 đô la…

vượt xa các quốc gia khác.

far exceeding other countriesCâu ví dụ (từ bài): Luxembourg again ranked first at $139,000, far exceeding the other countries.Bản dịch: Luxembourg một lần nữa xếp thứ nhất ở mức 139.000 đô la, vượt xa các quốc gia khác.

đã đưa ra/cung cấp.

offeredCâu ví dụ (từ bài): …while Japan and Denmark offered $62,400 and $54,000 respectively.Bản dịch: …trong khi Nhật Bản và Đan Mạch đã đưa ra mức lương lần lượt là 62.400 và 54.000 đô la.

ngược lại, trái lại.

by contrastCâu ví dụ (từ bài): Australia, by contrast, had the lowest cap at $48,000.Bản dịch: Úc, ngược lại, có mức trần thấp nhất là 48.000 đô la.

có mức trần/giới hạn cao nhất thấp nhất.

had the lowest capCâu ví dụ (từ bài): Australia… had the lowest cap at $48,000.Bản dịch: Úc… có mức trần thấp nhất là 48.000 đô la.

sự tiến triển, quá trình thăng tiến.

progressionCâu ví dụ (từ bài): In terms of progression, Danish teachers reached their maximum in just 8 years…Bản dịch: Về mặt tiến triển, giáo viên Đan Mạch đạt đến mức lương tối đa chỉ trong 8 năm…

đạt đến mức tối đa của họ.

reach their maximumCâu ví dụ (từ bài): …Danish teachers reached their maximum in just 8 years…Bản dịch: …giáo viên Đan Mạch đạt đến mức tối đa của họ chỉ trong 8 năm…

yêu cầu, cần.

requireCâu ví dụ (từ bài): …, whereas Korea required 37 years, the longest among the five.Bản dịch: …, trong khi đó Hàn Quốc yêu cầu 37 năm, lâu nhất trong 5 quốc gia.