🧀🐁 ASCHGRAU, KREIDEBLEICH, zähflüssig, MATSCHIG, BREIIG, KERNIG, LAHM, GEIZIG, Laut und Herzlich - Deutsch Adjektive

aschfahl

ashen, very pale

Er sah nach der Krankheit aschfahl aus

He looked ashen after the illness

kreidebleich

chalk-white, very pale

Nach dem Schrecken stand sie kreidebleich da

After the shock, she stood chalk-white

aschgrau

ashy gray, pale gray (Gesicht, Himmel)

Der Himmel war aschgrau an diesem kalten Morgen

The sky was ashy gray on that cold morning

zähflüssig (literal)

viscous, thick

Die Sauce ist zähflüssig und muss noch etwas verdünnt werden

The sauce is thick and needs to be thinned a bit

zähflüssig (figurative)

slow, sluggish

Die Verhandlungen liefen zähflüssig

The negotiations dragged on sluggishly

labberig (literal)

limp, soggy

Das Brot ist labberig, weil es zu lange offen lag

The bread is limp because it was left open too long

labberig (figurative)

weak, floppy

Sein Händedruck war labberig

His handshake was weak

matschig (literal)

mushy, soggy

Die Pommes sind matschig, weil sie zu lange in der Soße lagen

The fries are mushy because they sat in the sauce too long

matschig (figurative)

sloppy, weak

Die Präsentation war matschig

The presentation was sloppy

breiig (literal)

mushy, porridge-like

Die Suppe hat eine breiige Konsistenz

The soup has a porridge-like consistency

breiig (figurative)

mushy, bland

Die Musik klang breiig

The music sounded mushy / dull

schmalzig (literal)

greasy, fatty

Die Gans ist sehr schmalzig

The goose is very fatty

schmalzig (figurative)

overly sentimental, corny

Der Film war schmalzig

The movie was overly sentimental

herzlich

very, extremely

Der Vortrag war herzlich langweilig

The lecture was extremely boring

laut und herzlich

loud and hearty

Sie lachten laut und herzlich über den Witz

They laughed loud and hearty at the joke

kernig

robust, hearty

Der Bauer ist ein kerniger Mann

The farmer is a robust, hearty man

lahm (literal)

lame, sluggish

Nach dem langen Lauf fühlte er sich lahm

After the long run, he felt sluggish

lahm (figurative)

weak, paralyzed, inactive

Die lahme Wirtschaft erholt sich nur langsam

The weak economy is recovering only slowly

spitzfindig

subtle, quibbling, hair-splitting

Seine Argumente waren zu spitzfindig, um wirklich zu überzeugen

His arguments were too hair-splitting to really convince

geizig

stingy, miserly

Der Alte ist sehr geizig

The old man is very stingy

Sie hält ihr Geld geizig zusammen

She keeps her money stingily together

tatkräftig

energetic, vigorous, active

Das Team ist tatkräftig bei der Umsetzung des Projekts

The team is energetic in implementing the project