Surah An Najm:39-42

وَأَنْ (wa-an)

dan bahwa

لَيْسَ (laysa)

tidak

لِلْإِنْسَانِ (lil-insāni)

bagi manusia

إِلَّا (illā)

kecuali / selain

مَا (mā)

apa yang

سَعَى (sa‘ā)

ia usahakan

وَأَنَّ (wa-anna)

dan bahwasanya

سَعْيَهُ (sa‘yahū)

usahanya

سَوْفَ (sawfa)

kelak / bakal

يُرَى (yurā)

diperlihatkan

ثُمَّ (ṯumma)

kemudian

يُجْزَاهُ (yujzāhu)

diberi balasan kepadanya

الْجَزَاءَ (al-jazā’a)

balasan

الْأَوْفَى (al-awfā)

cukup / sempurna

وَأَنَّ (wa-anna)

dan bahwa

إِلَى (ilā)

kepada

رَبِّكَ (rabbika)

Tuhanmu

الْمُنتَهَى (al-muntahā)

akhir tujuan / kesudahan