Portraits-robots

le visage rond

round face

les yeux globuleux

protruding eyes

le visage triangulaire

triangle shaped face

les yeux enfoncés

sunken eyes

le visage carré

square face

les yeux cernés

bags under the eyes

le visage ovale

oval face

les yeux bridés

slanting eyes

le front large

large forehead

les lèvres fines

thin lips

une barbe

beard

le front étroit

narrow forehead

le nez retroussé

turned up nose

les cheveux crépus

frizzy hair

le nez aplati

flattened nose

les cheveux gominés

slicked down hair

le nez droit

straight nose

une frange

fringe

le nez crochu

crooked nose

les lèvres charnues

full lips

les cheveux en brosse

crew cut

une moustache

moustache

des taches de rousseur

freckles

des fossettes

dimples

un grain de beauté

beauty mark

des pattes

sideburns

des rides

lines, wrinkles

une cicatrice

scar

les oreilles décollées

ears that stick out

Une moustache 

A moustache

Une barbe

A beard

Des pattes

Side-burns

Un sourcil / des sourcils

eyebrow

Des fossettes

dimples

Être barbu (avoir une barbe)

One who is bearded

Être moustachu (avoir une moustache)

One who has a moustache

Les cheveux gominés

Slick back

Les cheveux crépus

Very frizzy hair

Les cheveux raides

Flat hair

Les cheveux frisés

Curly hair

Les cheveux bouclés

Curly hair

Les lèvres pulpeuses

Full lips

Une bijouterie

Jewellery store

Un bijou

Jewel

Un voleur

A thief

Un vol

A theft

voler

To steal

Un cambriolage

burglary

cambrioler

To rob/to break into

Un cambrioleur

burglar

Un témoin

witness

Un suspect

suspect

Un coupable

guilty

Remarquer quelque chose

Notice something

La police

The police

Le commissariat

The police station

Porter plainte

To complain about

Interroger quelqu’un

Investigate someone

Un château

A castle

Un écrivain

A writer

Faire preuve de talent

Show presence of talent

Surveiller quelqu’un

To watch

Essayer de

To try

Un fait-divers

News item

Cacher quelque chose

To hide something

Comme (j’étais…)

As I was

Si je me souviens bien…

If I remember correctly

Je me rappelle que…

I remember that

Un voisin

A neighbour

vapoter

Vape

Le vapotage

Vaping

Être coupable

To be guilty

Laissez-moi réfléchir

Let me think

Un policier

Police agent

Un commissaire

A commissioner

Faire un portrait-robot

To describe one's features/police sketch

Poursuivre quelqu’un

To pursue

Un romancier

Novelist

Être maniaque

To be fuss

Avoir l’apparence d’un

Have the appearance of

Un mystère

A mystery

Résoudre une enquête

Resolve an investigation

Être doté d’une intelligence hors du commun

Having intelligence

Commettre un crime

Commit a crime

Se rendre compte

To realise

Un système de vidéo-surveillance

CCTV System

Affaire à suivre

Story to follow

Avoir lieu

Take place

Être sans dessus dessous

To be upside down

espionnage

espionage

Un espion

spy 

Rechercher quelqu’un

Look for (sth)

Alerter quelqu’un

To alert someone

apercevoir

To notice

Un détenu

prisoner

À la une ! (d’un journal)

In the news! (from a newspaper)

Le quartier

A district/neighbourhood

La banlieue

The suburbs

Un compte rendu

A report

Un voisin

A neighbour