unit 25 - crime

crime / criminality

criminalité

the crime rate

la taux de criminalité

organized crime 

la criminalité organisée / le grand banditisme

white-collar crime

la criminalité en col blanc

juvenile delinquency

la déliquance juvénile

a juvenile dlinquent / a young offender

un déliquant juvénile

petty cirme

la petite délinquance

a crime / a felony

un crime

to commit a crime

commettre un crime

a criminal / a felon

un criminel

a criminal record

un casier judiciaire

an offense

un délit / une infraction

a misdemeanour

une infraction / un délit

an offender

un délinquant / un contrevenant

a repeat offender / a recidivist

un récidiviste 

murder

le meurtre

a murderer

un meurtrier

manslaughter 

homicide

a serial killer

un tueur en série

theft

le vol

a thief / a robber

un voleur

to steal a watch

voler une montre

to rob sb of smth

voler qqch à qqn

rape

le viol

armed robbery

vol à main armée

a burglary

un cambriolage

to mus sb / to attack sb

agresser qqn

money-laundering

le blanchiment d’argent

to break a law

enfreindre une loi

lawful 

légal

unlawful

illégal

a lawbreaker

un délinquant

wrongdoing 

des méfaits

a wrongdoer

un malfaiteur

to flout the law

se moquer de la loi

a no-go area

une zone de non-droit

to obey the law

obéir à la loi

to abide by the law

respecter la loi

a law-abiding citizen 

un citoyen respectueux des lois

the justice system

la justice

a court / a court of law

un tribunal

a judge

un juge

a lawyer / a barrister / an attorney

un avocat

the jury

le jury

to prosecute sb 

poursuivre qqn en justice

to bring a lawsuit against sb / sur sb

intenter un procès à qqn

the prosecutor

le procureur

a suspect

un suspect

to charge sb with murder

accuser / inculper qqn de meurtre

a charge

une accusation / un chef d’inculpation

to confess to a crime

avouer un crime

confession

aveu

a defendant

un accusé / un prévenu

a witness / an eye witness

un témoin / un témoin oculaire

a case

une affaire

a trial

un procès

to be tried / stand trial

passer en jugement / être jugé

to await trial

être en attente de jugement

the principle that a defendant is innocent until proven guilty 

la présomption d’innocence 

forensic evidence

preuves relevées lors d’une expertise

a culprit

un coupable

to acquit sb 

acquitter qqn

acquittal

acquittement

to find sb guilty

condamner qqn / reconnaitre qqn coupable

a conviction 

une condamnation 

a fine

une amende

to fine sb for smth

condamner qqn à une amende pour qqch

to be sentenced to five years imprisonment 

être condamné à cinq ans de prison

a death sentence

une condamnation à mort

a life sentence

une condamnation à perpétuité

a suspended sentence

une condamnation avec sursis 

to be sent to prison

être mis en prison

to incarcerate / to imprison sb

incarcérer qqn

the incarceration rate

le taux d’incarcération

a cell 

une cellule

a prisoner / an inmate / a detainee

un détenu / un prisonnier

a prison officer / a prison warder

un gardien de prison

a high-security prison

une prison de haute sécurité 

solitary confinement

l’isolement carcéral

prison overcrowding

la surpopulation carcérale

a miscarriage of justice 

une erreur judiciaire 

to fabricate evidence

fabriquer des preuves

to be proved innocent / to be exonerated

être innocenté

to free a prisoner / to release a prisoner 

libérer / relâcher un prisonnier 

to pardon a convict

gracier un condamné

to parole sb

mettre qqn en liberté conditionnelle

to be on parole 

être en liberté conditionnelle 

to report to the police

se présenter à la police

an electronic tag

un bracelet de surveillance électronique

to act in self-defense 

agir en état de légitime défense 

to take the law into your own hands

se faire justice

to be on the wrong side of the law

avoir des démêles avec la justice

to fall out of the law 

avoir des démêles avec la justice 

to be behind bars

être derrière les barreaux

to lay down the law

imposer sa loi

to get away with murder 

s’en tirer impunément