100 "Phó từ" thường sử dụng

거의

hầu như, gần như

겨우

chỉ, một cách khó khăn

골고루

đều nhau, ngang/ bằng nhau

게다가

vả lại, hơn nữa, bên cạnh đó

결코+ câu phủ định

không bao giờ...

과연

quả nhiên

괜히

vô lí, chẳng được gì

그저

tiếp tục, vẫn

괘

kha khá, đáng kể

끝내

kết thúc, cuối cùng

내내

(trong) suốt, từ đầu đến giờ

다시

lại, lần nữa

달리

khác nhau

당분간

tạm thời, một thời gian ngắn

대개

khoảng, đại khái

대부분

phần lớn, đại đa số

대체로

đại khái, đại thể

대충

qua loa, sơ sài

더욱

càng, hơn nữa

도대체

rốt cuộc (dùng trong câu nghi vấn)

도리어

ngược lại, thay vì

도무지+ (câu PĐ)

hoàn toàn không...

도저히+ (câu PĐ)

không một chút nào...

되도록

nếu có thể, nếu được

따로

riêng rẽ, tách riêng, riêng biệt

때때로

thi thoảng, đôi khi , hiếm khi

뜻밖에

bất ngờ, không nghĩ đến, không ngờ đến (xảy ra ngoài suy nghĩ)

마음껏

thỏa thích

마치

giống như, như thể

마침

đúng lúc, vừa lúc đó

막상

hóa ra, bỗng dưng xảy ra

만일

nếu như

무사히

bình an vô sự

무조건

vô điều kiện, bằng mọi giá

무척

rất rất, vô cùng

미리

trước, trước đây, sẵn

바로

ngay lập tức, chính là

반드시

nhất định, chắc chắn

방금

vừa mới, vừa xong, vừa rồi

벌써

đã...rồi

별로+ (câu PĐ)

không... mấy/ lắm

비록

cho dù, dẫu cho, mặc dù

살며시

nhè nhẹ, lẳng lặng

살짝

nhẹ nhàng, lén lút, lẳng lặng

설마

không lẽ, chẳng lẽ, chẳng lẽ nào

스스로

tự mình

슬쩍

nhanh nhẹn, nhẹ nhàng

실제로

thực sự, thực tế

실컷

một cách thỏa mãn, thỏa thích

심지어

thậm chí

아까

vừa lúc nãy

아무튼

dù sao/dẫu sao đi nữa thì...

약간

một chút, một ít

어느새

lúc nào không hay

어쨌든

dù thế nào, dù sao

어차피

dù thế nào, dù sao (thì cũng)

억지로

một cách ép buộc (bất đắc dĩ)

언젠가

lúc nào đó

역시

cũng, cũng vẫn

오히려

trái lại, ngược lại

온통

cả, suốt, toàn bộ

워낙

vốn dĩ, rất, quá

원래

vốn, vốn dĩ, vốn lẽ

의외로

ngoài dự kiến, ngoài sự mong đợi, bất ngờ

이따금

thỉnh thoảng, đôi khi

이만

từng này

이만큼

bằng chừng này, bằng mức này

이미

đã rồi

일부러

cố ý, chủ ý, cố tình, cố ý

잔뜩

tràn đầy

자칫

chỉ, nhỡ một chút, sơ sẩy một chút, sơ suất

잠시

tạm thời, một lúc/ lát, trong thời gian ngắn

저절로

một cách tự nhiên, tự động

점점

dần dần, từ từ

점차

từ từ, dần dà

정말로

một cách thực sự

정성껏

một cách chân thành, hết lòng

제대로

theo đúng như..., một cách kha khá, vừa đủ

제발

xin, xin hãy, làm ơn

제법

khá

조만간

trong thời gian không xa, không lâu

좀처럼

hiếm khi, ít khi

종종

thi thoảng

줄곧

một cách liên tục, không ngừng

만약

giả sử

혹시

không chừng, lỡ đâu

차마...할수없다

thật không có lòng dạ nào để làm..

차차

dần dần, từ từ

차츰

từng bước một, một chút một

충분히

đầy đủ

하도

quá, quá nhiều

하필

hà tất, sao lại phải, tại sao phải

한참

một lúc lâu, một hồi lâu

한창

thời điểm tốt nhất, lúc tốt nhất

한편

một phía, một mặt, mặt khác

함부로

bừa bãi, tùy tiện, bậy bạ

활짝

rộng, rộng toang, sáng sủa

훨씬

rất nhiều, hơn hẳn

흔히

thường, hầu như, phần lớn

힘껏

bằng tất cả cố gắng, với tất cả tâm trí, sức lực