La conversation

la conversation

het gesprek

la discussion

de discussie

la négociation

de onderhandeling

la concertation

het overleg

discuter

discussiëren

négocier

onderhandelen

se concerter

overleggen

à propos de/au sujet de/ en ce qui concerne (conjonction, à utiliser auprès d'un verbe) (ex. je vous appelle en ce qui concerne...)

wat betreft

concernant (adjectif/participe présent, à utiliser auprès d'un substantif) (ex. le rapport concernant...)

wat betreft

aborder un sujet

een onderwerp aansnijden

il s'agit de (ex. dans le film, il s'agit de...)

het gaat over

débuter, commencer par

beginnen met

passer au point suivant

overgaan naar het volgende punt

résumer

samenvatten

récapituler

herhalen

conclure

afsluiten, besluiten

terminer

beëindigen

communiquer

meedelen, communiceren

renseigner sur, informer

inlichtingen geven over

mentionner

vermelden, noemen

indiquer

aangeven

préciser

bepalen

signaler

laten weten, wijzen op

annoncer

aankondigen

rappeler que

eraan herinneren dat

définir

bepalen

signifier

betekenen

faire le tour de la question

iets grondig bekijken, uitvoerig debatteren over

faire le point

de stand van zaken opmaken

aller à l'essentiel

tot de kern komen, ter zake komen

insister sur

de nadruk leggen op

remarquer

opmerken

se limiter à

zich beperken tot

tenir compte de

rekening houden met

dépendre de

afhangen van

consulter (qqc, qqn)

raadplegen, bekijken

relativiser

relativeren

chercher, trouver un compromis

een compromis zoeken/vinden

résoudre

oplossen

la solution

de oplossing

se mettre d'accord/être d'accord sur

akkoord gaan met

améliorer

verbeteren (in kwaliteit)

rectifier

rechtzetten, verbeteren (een fout)

optimiser

optimaliseren

obtenir

verkrijgen, bereiken

contribuer à

bijdragen aan

assumer (ex. les risques, la responsabilité)

aanvaarden, op zich nemen (bvb de risico's)

organiser

organiseren

planifier

plannen

effectuer, exécuter

uitvoeren

opter pour qqc, choisir qqc

kiezen voor

faire des démarches

stappen ondernemen

inciter à

aansporen om, tot

utiliser, employer

gebruiken

disposer de

beschikken over

se composer de

samengesteld zijn uit

contenir

bevatten

s'équiper de

zich voorzien, zich uitrusten met

s'entourer de

zich omringen met

correspondre à qqc

overeenkomen met iets

actualiser, mettre à jour

bijwerken, updaten

servir à qqc

dienen voor iets

se servir de

gebruik maken van

augmenter

verhogen

diminuer

verminderen

assurer

waarborgen, verzekeren, zorgen voor

s'assurer de

zich verzekeren van

cocher

aanvinken

souligner

onderlijnen

noter, prendre note

notities maken

entendre

horen

écouter

luisteren

deviner

raden

apprécier

waarderen

suivre

volgen

réfléchir à

nadenken over

penser à

denken aan

espérer

hopen

tolérer

dulden, toestaan

revendiquer, exiger

aanspraak maken op, eisen

se mettre en colère, se fâcher

boos worden

stresser

stressen

avoir la pression

onder druk staan

s'excuser (de qqc)

zich verontschuldigen (voor iets)

parler plus fort/plus doucement - plus haut/plus bas

harder/zachter praten

élever/baisser la voix

de stem verheffen/ zachter praten

couper la parole, interrompre

onderbreken, in de rede vallen

venir de (ex je viens de rentrer)

net/zojuist gedaan hebben (vb ik ben net terug)

il vaut mieux.... + inf

het is beter

il vaut mieux recommencer

het is beter om opnieuw te beginnen

cette date vous convient?

past deze datum u?

convenir

passen

confier à

toevertrouwen aan

manquer (ex une occasion)

missen, laten ontkomen (bv een gelegenheid)

rater (ex son but, son avion)

missen (bv zijn doel/vliegtuig missen)

rater (ex son examen)

mislukken (niet slagen in zijn examen)

réussir (la réussite)

lukken

la réussite

het succes

échouer

mislukken

un échec

een mislukking, het falen