ISLA 423 Final Dec 1, 2025

شَمَلَ ا يَشْمَلُ/الشَملُ

to include

نمَط / أنماط

pattern(s)

أُسْلُوب/أساليب العيش

way(s) of living

تَمَّ/ يَتِمُّ/الاْمَامُ

to be completed/conducted

عَمَلِیّة اختیار

the process of choosing

اِتَّفَقَ ا يَتَّفِقُ / الاِتِّفاقُ عَلَى

to agree

مُرَتَّب مُسْبَقاً

previously arranged

الأَكْثَر إِنْتشاراً

the most prevalent

قَامَ ایَقُومُ /القیامُ بـ

to undertake

فتاة أحلامه

his dream girl

طلبَ ايَطْلُب /طلبُ یَد

to ask for s.o.'s hand in marriage

وافَقَ /یُوافِقُ/الْموافقةُ عَلَى

to agree/approve

كِبار heads of

officially بشَكْل رَسْميّ

أَخَذَ ا يَأْخُذُ أَخْذُ رأي

to consult

الفاتحة

the first sūra of the Qur'an

حَدَّدَ يُحَدِّدُ/ التَّحْدیدُ

to set

موعِد/مواعید

appointed time

المھْر

dowry

مبلغ /مبالغ

sum(s)

أعْطَى /يُعْطي / الإعطاءُ

to give

بَعْضِهما/هم الْبَعْض

each other

ضَوْء/أضواء

light(s)

جَهَّزَايُجَهِّزُ/التَّجْھیزُ

to make ready

کَتْب الكِتاب

the writing of the marriage contract

المأذون

marriage official

شاهد/شهود

witness(es)

سَجَّلَ ايُسَجِّلُ/ التَّسْجِيلُ

to register

عَقد/عُقُود الزواج

marriage contract(s)

عَقَّدَ/يَعْقِدُ/العَقْدُ

to hold

طَقْس /طُقُوس الزِّفاف

wedding ritual(s)

لَيْلة الحناء

henna night

خالصة

purely

إطلاق الزغاريد

let out ululations

بطاقة/ات دَعْوة

invitation card(s)

أَقِيمَ ايُقامُ

to be held

قاعة/ات

hall(s)

مُخَصَّص

designated

مَصْنوع

made of

أعْشاب

herbs

كمية

quantity

عَبَّرَ/ يُعَبِّرُ/التَّعَبیرُ

to express

ثروة

wealth

تَوَجَّهَ ايَتَوَجَّهُ /التَّوَجُّهُ

to head to

تَشابَهَ/يَتَشابَهُ / التّشابُهُ

to be similar

قبيلة/قبائل

tribe(s)

مُؤَدَّب

polite

مُتَدَيِّن

religious

قَدَّسَ يُقَدِّسُ/التَّقْديسُ

to hallow

أَطال الله في عُمْرِك

may God prolong your life

خجول

shy

لِحْيَة

beard

مُبْتَسِم

smiling

أشْقَر/ شَقراء

blond

مُطَلَّق

divorced

أثار /يُثير /الإثارة

to stir up/trigger

زواج مُختَلَط

mixed marriage

رد/ردود فعل

reaction(s)

أبْقَى ايُبْقِي / الإبقاءُ … طي الكتمان

to keep a secret

تَجَنَّبَ / يَتَجَنَّبُ/التَّجَنُّبُ

to avoid

السّقوط ضَحِيَّة

victimization

الحَساسيات الثّقافِیة

cultural sensitivities

المُتَشَدِّد

militant/hard-liner

شَغَلايَشْغَل

to occupy a position of employment

مَنْصب /مَناصِب

a paid position of employment

تَعَيَّنَ/يَتَعَيَّنُ/التَّعَيُّنُ عليه/ها أَنْ

to be someone's duty to

الْحِفاظ علي

the protection of

مُمَيِّزات

advantages

واجه/يواجه

to face

الزواج الْمُختَلَط

interracial marriage

عيوب

disadvantages

صعوبة/ات

difficulty(ies)

مُنْتَشِر

widespread

الحاجز اللغوي

language barrier

الخلفية الثقافية

cultural background

الطبقة الاجتماعية

social class

تَزايدَ/یتزایدُ/التَزایُدُ

to increase

ظاهرة

phenomenon

مُتَواضِع

modest

رَحَّبَ ايُرَحِّبُ/التّرْحیبُ بـ

to welcome

في بادئ الأمر

at first

تَقَبَّلَ ايَتَقَبَّلُ/التَّقَبُّلُ

to accept

صالَحَ ا يُصالِحُ الْمُصالَحةُ

to live in harmony

عَيَّدَ /يُعَيِّدُ/التَّعييدُ

to celebrate a festival

رَبَّ / يُرَبِّ/التَّرْبِيَةُ

to bring up

اسْتَخْدمَ ايَسْتَخْدِمُ/الاِسْتِخْدامُ

to use

مُخْتَلَط

mixed

تَعامَلَ ايَتَعامَلُ/التَّعامُلُ

to deal with

شَعَرَ بالغُرْبة

to feel alienated

صدمة ثقافية

culture shock

فرق/فروق ثقافية

cultural difference(s)

اِعْتَادَ/يَعْتادُ/الإِعْتيادُ على

to get used to

تَغَلَّبَ ايَتَغَلَّبُ /التّغَلُّبُ علی

to overcome