september 2nd

prone to smth

склонный / подверженный чему-то

Despite his extensive experience in mountain climbing, he remained prone to taking calculated risks, a testament to his fearless nature.

Несмотря на свой обширный опыт альпинизма, он по-прежнему был склонен идти на продуманный риск, что свидетельствует о его бесстрашном характере.

this famous ranking is geared towards english speakers

этот знаменитый рейтинг ориентирован на англоговорящих людей

their points are not entirely off-base

их баллы не совсем не соответствуют действительности

it's completely relative, and it's based on my personal learning journey

это совершенно относительно и основано на моем личном опыте обучения

there's just an abundance of good audio and text learning content

здесь просто изобилие хорошего аудио и текстового обучающего контента

an abundance of

изобилие чего-то

so that's another factor that affects difficulty

это еще один фактор, влияющий на сложность

if you're motivated, difficulties fade away

если вы мотивированы, трудности исчезнут

to fade away

исчезать, затухать

diligent

прилежный, старательный

Her diligent pursuit of excellence in the intricate realm of quantum physics not only earned her international acclaim but also advanced our understanding of the fundamental principles governing the universe.

Ее усердное стремление к совершенству в сложной области квантовой физики не только принесло ей международное признание, но и продвинуло наше понимание фундаментальных принципов, управляющих Вселенной.

His diligent analysis of the convoluted legal case, coupled with his unparalleled expertise in constitutional law, allowed him to craft a groundbreaking argument that ultimately reshaped the course of jurisprudence.

Ее усердное стремление к совершенству в сложной области квантовой физики не только принесло ей международное признание, но и продвинуло наше понимание фундаментальных принципов, управляющих Вселенной.

pastime

времяпрепровождение

first and foremost

в первую очередь

unwinding

раскручивание

First and foremost, in the realm of environmental policy, sustainable development should be considered not just a choice, but an imperative, as it plays a pivotal role in addressing the pressing challenges of climate change and resource depletion.

Прежде всего, в сфере экологической политики устойчивое развитие следует рассматривать не просто как выбор, а как императив, поскольку оно играет ключевую роль в решении насущных проблем изменения климата и истощения ресурсов.

pivotal role

ключевая роль

an imperative

распоряжение, обязательное для выполнения

the former / the latter

первый - последний

to lay a solid foundation for something

заложить прочный фундамент для чего-либо

what do you reckon?

как ты считаешь?

is it rocket science?

is it difficult to understand?

whack it all in one go

разбить все за один раз

whack

сильный удар, ударять

from an outsider's perspective

с точки зрения постороннего

to omit smth

опустить, пропустить

In his meticulously researched dissertation, he ensured not to omit even the most obscure historical details, demonstrating a level of scholarly thoroughness that is truly exceptional.

В своей тщательно проработанной диссертации он постарался не упустить даже самые малоизвестные исторические детали, продемонстрировав поистине исключительный уровень научной тщательности.

In an attempt to maintain a concise and focused argument, the author deliberately chose to omit certain peripheral topics, a strategic decision that enhanced the overall clarity and depth of their academic essay.

Пытаясь сохранить краткую и целенаправленную аргументацию, автор намеренно решил опустить некоторые второстепенные темы - стратегическое решение, которое повысило общую ясность и глубину его академического эссе.

meticulously

тщательно

obnoxious

неприятный, противный

cacophony

какофония, неприятный звук

Amidst the cacophony of the bustling city, his obnoxious behavior stood out like a discordant note in a symphony, a dissonance that rendered him a conspicuous character in the urban tapestry, both fascinating and repulsive to those who observed him.

Среди какофонии шумного города его отвратительное поведение выделялось как диссонирующая нота в симфонии, диссонанс, который сделал его заметным персонажем в городском гобелене, одновременно завораживающим и отталкивающим для тех, кто его наблюдал.

discordant

противоречивый

render someone speechless

лишить кого-либо дара речи

to hinder

мешать, препятствовать

Despite their shared goals, the team's discordant personalities and constant clashes of perspective created an environment where progress was hindered, leaving the project in a state of perpetual turmoil.

Несмотря на общие цели, противоречивые личности членов команды и постоянные столкновения точек зрения создали среду, в которой прогресс был затруднен, оставив проект в состоянии постоянной суматохи.

turmoil

смятение

wrap my head around smth

to understand something

to keep up with smth

не отставать от чего-то

a no-brainer

элементарно, очевидно (идиома)

throw a tantrum

закатить истерику

warranted

обоснованный

take full accountability for my actions

нести полную ответственность за свои действия

distressed or not, i should have been in control of my emotions

расстроен или нет, мне следовало контролировать свои эмоции

on the flip side

с другой стороны

to enhance something

улучшить что-то

treason

государственная измена

the more the merrier

чем больше, тем лучше

i believe women should be paid the same across the board

я считаю, что женщинам нужно платить одинаково во всех отношениях

across the board

повсеместно

an advocacy for equity

защита справедливости

spearhead a transphobia movement in the UK

возглавить движение трансфобии в Великобритании

to spearhead

возглавлять

step up to the plate

взять на себя ответственность

rebuttal

опровержение

to dismantle ignorance

разрушить невежество

to dismantle sth

разбирать, демонтировать что-либо

to duke it out

to fight

the root of that problem tends to stem with...

корень этой проблемы, как правило, связан с...

Amid the heated negotiations, the two brilliant legal minds, each with their own interpretation of the contract's clauses, had to duke it out intellectually in the boardroom until a consensus was reached.

В ходе жарких переговоров двум блестящим юристам, каждый из которых имел свою собственную интерпретацию положений контракта, пришлось интеллектуально спорить в зале заседаний, пока не был достигнут консенсус.

amid smth

среди чего-то

as a rule of thumb

как правило, как показывает опыт

more imperative issues

более насущные вопросы

Suzhou, often dubbed the "Venice of the East", is a testament to China's age-old architectural genius and artistic spirit.

Сучжоу, который часто называют «Венецией Востока», является свидетельством векового архитектурного гения и художественного духа Китая.

With its winding canals, ancient gardens, and intricately designed pagodas, the city has been a muse for poets, scholars, and artists for millennia.

Город с его извилистыми каналами, древними садами и замысловатыми пагодами на протяжении тысячелетий был музой поэтов, ученых и художников.

to tackle different kinds of discourses

работать с разными видами дискурсов

to tackle a problem

решать проблему

Malnourished people are significantly more susceptible to the negative effects caused by covid-19 than otherwise healthy people are.

Недоедающие люди значительно более восприимчивы к негативным последствиям, вызванным Covid-19, чем здоровые люди.

the only crux

единственное затруднение

the crux of the matter

суть вопроса

At the heart of the climate change debate lies the crux of the matter: the urgent need for global cooperation to mitigate the devastating effects of environmental degradation.

В основе дебатов об изменении климата лежит суть вопроса: острая необходимость глобального сотрудничества для смягчения разрушительных последствий деградации окружающей среды.

to mitigate

смягчать, уменьшать

conceited

тщеславный, самодовольный, высокомерный

to contemplate sth

созерцать, размышлять

an upbringing

воспитание

a payback

расплата

to make a fuss about

суетиться по поводу

the anguished outpouring of a young woman

мучительное излияние молодой женщины

outpouring of grief

излияние горя

my mental health deteriorated

мое психическое здоровье ухудшилось

albeit with

хотя и с

frivolous

легкомысленный

oblivious to

не обращающий внимания на

She was an extraordinary painter, albeit with limited formal training, whose innate talent and unique perspective allowed her to create stunning works of art.

Она была выдающимся художником, хотя и с ограниченным формальным образованием, чей врожденный талант и уникальная перспектива позволяли ей создавать потрясающие произведения искусства.

Though popular acclaim eluded him during his life, the decades following his death won his work posthumous renown.

Хотя признание публики ускользало от него при жизни, десятилетия после его смерти принесли его работам посмертную известность.

popular acclaim

народное признание

to elude

ускользать

posthumous renown

посмертная слава

winding, maze-like corridors

извилистые, похожие на лабиринт коридоры

a place that was usually bustling with activity

место, где обычно кипела деятельность

no-clip out of reality

без отрывка из реальности

humongous

огромный, невероятный

top notch

первоклассный, превосходный

meet up with smb

встретиться с кем-то

courteous

вежливый, учтивый

own up to smth

признаваться, сознаваться в чем-л.

keep up to date with current affairs

быть в курсе текущих событий

it was the in-thing to do then

to be very fashionable at the moment

to be up to smth

to be doing smth