aunado, aunada
associated
la medición
measurement
la calificación
grade
imperante
prevailing
inalcanzable
unattainable
la homogenización
homogenization
adecuar
to adapt
descuidado, descuidada
careless
radicar
to settle
el mozo, la moza
lad, lass
despampante
stunning
afable
sociable, affable
agraciado, agraciada
good-looking
desplegarse
to unfold
sensible
sensitive
cotidiano, cotidiana
daily
conmover
to move, to touch
la queja
complaint
ajeno, ajena
other people’s
claudicar
to give up
crudo, cruda
raw
derribar
to knock down
despuntar
to stand out
discrepar
to disagree
el acercamiento
to approach
el flequillo
bangs
el jopo
long fringe
fiable
reliable
la casilla
box
la feria americana
thrift shop
la indumentaria
clothing
la luca, las lucas
money (informal)
la polera
t-shirt
la prenda de vestir
piece of clothing
la prestancia
excellence
o sea
that is to say
proporcionar
to provide
rodear
to surround
tener la posta
to be right
un vistazo
a look
arrancar
to tear
atropellar
to run over
atroz
atrocious, terrible
dispuesto, dispuesta
willing
distópico, distópica
dystopian
el eje
axis
el frasco
vial, jar
el guion
scipt
el volante
steering wheel
encerrarse
to lock yourself in
etéreo, etérea
ethereal
hincha
fan
indomable
indomitable, untameable
la conserva
canned food
la derrota
defeat
la indignación
outrage
la mandíbula
jaw
la mente
mind
la tripa
gut
mutante
mutant
pitar
whistle
acogido, acogida
welcomed
bramar
to roar
clamar
to cry out for
consternar
to trouble
difundir
to spread
echar raíces
to put down roots
el arcano
arcane, mystery
el convenio
agreement
el frottagge
frottagge
el fumage
fumage
el malabarismo
juggling
el patrimonio artístico
artistic heritage
el rechazo
rejection
estallar
to burst
ingresar
to enter
insólita, insólito
unheard of
la decalcomanía
decalcomany
la vanguardia
vanguard, avant-garde
liberado, liberada
liberated
pisotear
to trample
reguardar
to protect