Le Comte de Monte-Cristo VOCABULAIRE

navire

ship

propriétaire

owner

toutefois

however

boulet

cannon ball

l'épée (f.)

pointed sabre

paraître

to seem

le/la comptable

accountant

renseignements

information

la figure

face

la haine

hatred

prendre congé

to take leave

larmes

tears

bonheur

good fortune

pâlissant

becoming pale

manquer

to lack

dissimuler

to hide, to conceal

barbu

bearded

bénisser

to bless

déçu

disappointed

faire la cour

to court (someone)

entêté

stubborn, head strong

un époux

spouse

à peine

barely

noce

marriage

désespéré

desperate

ivre

drunk

pareille

similar, parallel

froisser

to crumple

l'inquiétude (f.)

worry

Hôtel de Ville

city hall

nuire

to harm, damage

une bague

a ring

la foudre

lightning

les cendres

ashes

la crainte

fear

coupable

guilty

geôlier

prison guard

malgré

despite

le logement

lodging/housing

cela le regarde

that's his business

l'abbé (m.)

priest

briser

to shatter

le cachot

prison cell

la chute

fall/downfall

l'âme (f.)

soul

l'encre (m.)

ink

gratter

to scratch

effrayer

to scare

craindre

to fear

creuser

to dig

le fer

iron

la manche

handle

glisser

to slip

frissoner

to shudder

le trou

hole/gap

la trahison

betrayal

un outil

tool

l' évasion (f.)

escape

l'héritier (m.)

heir

l'ombre (m.)

shadow

la flèche

arrow

le contrebandier

smuggler

prêter

to borrow

le soupçon

suspicion

une goutte

a drop

une grotte

cave

mentir

to lie

trahir

to betray

la faillite

bankruptcy

le dot

dowry

la bourse

scholarship/gift of money

le testament

will

le cadre

frame

la pâleur

paleness

la honte

shame

enlever

to kidnap

la rançon

ransom

repenter

to repent

balbutier

to stammer

la sagesse

wisdom