Connecteurs de l'opposition et concession

mais / alors que / tandis que

opposent deux personnes, choses, ou entités et les distingue l’une de l’autre

au contraire / par contre / en revanche

• “au contraire” et “par contre”: langage courant

• “en revanche”: langage soutenu et à l’écrit

Au contraire de / contrairement à / à l’inverse de / à l’opposé de

“contrary to”

Sauf que / si n’est que / excepté que

• Marquent l’exception

• “sauf que” est familier

• Les autres sont courant

• Suivis de l’indicatif

Au lieu de / plutôt que de

• “instead of”

• Suivis de l’infinitif

Pourtant

• Exprime un paradoxe entre deux idées

• langage courant

• Place dans la phrase peut varier

Cependant / néamoins / toutefois

• “however”

• Langage plus soutenu et à l’écrit

Or

• Employé pour appuyer un raisonnement ou une argummentation

• Permet d’exprimer d’une contradiction en exsposant un fait ou constant nouveau

• Synonyme de “il se trouve que”

Certes … mais / cependant

• Langage soutenu

• Toujours accompagné d’un élément d’opposition

• Implique qu’on accepte en partie l’argument contraire, mais qu’on a l’intention d’exposer un contre-argument

Malgré / en dépit de

• “en dépit de” est soutenu

• Suivis d’un nom

Quand même / tout de même

• Sens de “malgré tout”

• langage courant

Bien que / quoique / sans que

• “although”

• Suivis du subjonctif

Où que / qui que / quoi que / quel que

• Suivis du subjonctif

• “quel que” variable en genre et nombre

Quitté à

• Suivi de l’infinitif

• Sens de “au risque de”

Il n’empêche que

• Opposition entre deux éléments

• “nevertheless”

Avoir beau

• Implique le manque du résulatat recherché

• Suivi de l’infinitif

• Interdit l’emploi d’un autre élément d’opposition