Kindheit
Childhood
der Streit
Argument
scheiden
to divorce
erleichert
relieved
eifersüchtig
jealous
die Überraschung
surprise
selten
rarely
damals
in the past
Krach
noise
herausfand
found out
trennen
living separately
sorgen
worried
dewederheiraten
remarried
Gemeinde
community
Ausdruck
expression
Elternteile
one parent
Geschlecht
gender
Kinderwunsch
desire to have kids
schwulen
gay (men)
pregnant
pregnant
lesbischen
lesbian
künstliche Befruchtung
artificial fertilisation
alleinerziehende
single
überbeschützen
overprotective
überfürsorglich
overly caring
mitfühlend
empathetic
Kernfamilie
nuclear family
das sinnstiftende Familienprojekt
a plan for a family that gives you meaning in life
die Sehnsucht
a sense of longing
die Fernsucht
longing to be far away
to research
erforschen
klettern
to climb
erweitern
expanded
die Ausbildung
education
die Zunahme
increase
der Alleinerziehende
single parent
der Unverheiratete
celibate
häufiger
frequent, common
durchschnittliche
average
der Anstieg
increase
Doppelverdiener Haushalten
dual income household
berufstätig
employed
steigenden
increasing
die Nachfrage
need, demand
die Kinderbetreuung
childcare
die Geschlechtergleichheit
gender equity
die Stellung
job
die Gesellschaft
society
fördern
to foster
weiterhin
still, to continue to do so
die Haushaltsausgaben
household spending
etwas übernehmen
to take something
hohe
high
Scheidungsraten
divorce rates
werdend
nascent
die Bevölkerung
population
die Herausforderung
challenge
gegenüber
compared to
kümmern
to take care of
üblich
common
etwas gestalten
to shape something
vielfältige
diverse
unterschiedlich
various
die Auswirkung
aftermath
der Wandel
change
die Nutzung
use
verändert
altered
beeinflusst
biased
die Heimarbeit
housework
Verhältnis
relationship
gesprächig
chatty
unabhängig
dependent
insgesamt
overall
Ursachen
reasons, cause
teilnahmsvoll
compassionate
liebevoll
loving
grunden
to start
sich ändern / sich wandeln
to change
die Änderung / der Wandel
Change
der Kinderbetreuer
child carer
die Rente
pension
der Rentner
pensioner
bestehen
to consist of
wachsen
to grow up
der Krankenkasse
health insurance
sondern
but (after a negative)
hierfür
for this
stattdessen
instead of that
wird… genannt
is called
die Unterstützung
support
ewig
eternity
einzugehen
to enter into something
die Einschränkungen
without restrictions
anerkennen
to recognise
dennoch
nonetheless
gleichgestellt
equalled
die Gesetzgebung
parliament
sorgen
to provide
ernähren
to feed
die Erziehung
education