5.3 Kleding

een kledingstuk

un vêtement

zich (aan)kleden

s’habiller

de kleding(stukken)

les habits

zich uitkleden

se déshabiller

naakt

nu, nue

de kleren, het kloffie

les fringues

aantrekken, aandoen

mettre

met de goede kant boven/naar binnen

à l’endroit

binnenstebuiten, achterstevoren

à l’envers

uittrekken, afdoen

enlever

dragen

porter

zich omkleden, zich verkleden

changer de qc, se changer

zich (warm) aankleden

se couvrir

kleed je warm aan

couvre-toi

gevoerd

doublé, doublée

de voering

la doublure

passen

essayer

iemand staan

aller à qn

bij iets passen/staan

aller avec qc

goed passend

assorti, assortie

een broek

un pantalon

een korte broek, een short

un short

een spijkerbroek

un jean

een jurk

une robe

een avondjurk

une robe du soir

een rok

une jupe

een minirok

une mini(jupe)

een riem, een ceintuur

une cienture

de broekriem wat meer aanhalen

se serrer la ceinture

een knoop

un bouton

een rits(sluiting)

une fermeture éclair

een klittenbandsluiting

une fermeture velcro

het klittenband

le velcro

naaien

coudre

een naaimachine

une machine à coudre

het naaien, het naaiwerk

la couture

de haute couture

la haute couture

(weer) aannaaien

recoudre

een naald

une aiguille

dat is zoeken naar een naald in een hooiberg

autant chercher une aiguille dans une botte de foin

een speld

une épingle

de schaar

des ciseaux

een draad, het garen

un fil

(ver)scheuren

déchirer

stoppen, verstellen

repriser

een gat

un trou

een (over)hemd

une chemise

zoals de wind waait, waait zijn jasje

il change d’avis comme de chemise

een blouse, een bloes

un chemisier

een t-shirt

un tee-shirt, un t-shirt

een trui, een pullover

un pull

een sweater, een sweatshirt

un sweat-shirt, un sweat

een trainingspak

un survêtement

een joggingpak

un jogging

een kraag, een hals, een col

un col

een V-hals

un col en V

een rolkraag, een col

un col roulé

een mouw

une manche

een (over)hemd met korte mouwen

une chemise à manches courtes

bédelen

faire la manche

een (broek)zak

une poche

een (over)jas, een mantel

un manteau

een regenjas

un imperméable, un imper

een anorak, een windjack

un anorak

een jack

un blouson

een pak, een kostuum

un costume

een driedelig pak

un costume trois pièces

een kostuum, een mantelpak(je)

un tailleur, un ensemble

een hoed

un chapeau

een pet

une casquette

een baseballcap

une casquette de base-ball

een muts

un bonnet

een baret, een alpinopet

un béret (basque)

ondergoed

des sous-vêtements

een beha

un soutien-gorge

een slip(je), een onderbroek

un slip, une culotte

een panty, een maillot, een legging

un collant

een kous

un bas

sokken

des chaussettes

de lingerie, het damesondergoed

la lingerie

een (kanten) slipje

une petite culotte (en dentelle)

een (lange) onderbroek

un caleçon

een onderhemd, een body(stocking)

un tricot/maillot de corps, un body

de sokjes

les socquettes

een badjas

un peignoir

de babykleertjes

la layette

een badpak, een zwembroek

un maillot de bain

een bikini

un (maillot) deux-pièces, un bikini

een zwembroek

un slip de bain

een pyjama

un pyjama

een nachthemd

une chemise de nuit

een ochtendjas, een kamerjas

une robe de chambre

een schort

un tablier

een keukenschort

un tablier de cuisine

een werkschort, een jasschort

une blouse

een overall, een truinbroek, een speelpakje

une salopette, un bleu de travail

schoenen

des chaussures

een paar schoenen

une paire de chaussures

laarzen

des bottes

zijn/haar buik ervan vol hebben

en avoir plein les bottes