30/1/25

The black sheep of the family

Thành viên cá biệt trong gia đình, gây tiếng xấu, phá gia chi tử

A red-letter day

Ngày trọng đại, đáng nhớ

Go/ turn grey

Bạc tóc, thường vì tuổi tác

Tie the knot

Kết hôn

A chip off the old block

Con giống ba/mẹ y đúc

Be in the/sb’s blood

Nói vè kĩ năng, phẩm chất ( di truyền, bẩm sinh)

Bad blood between A and B

Sự o ưa nhau giữa A và B, thường vì tranh cãi trong quá khứ

At sb’s mother’s knee

Khi còn nhỏ, còn bé

Face (that) only a mother could love

Khuôn mặt xấu xí

Father figure

Người mà bạn đối xử như cha mình, hỏi lời khuyên, sự giúp đỡ,ủng hộ

Babe in arms

Đứa bé quá nhỏ, vẫn phải bế

Kith and kin

Gia đình, người thân

Be like two peas in a pod

Giống nhau về ngoại hình, sở thích, ý nghĩa

Be sb’s pride and joy

Là niềm tự hào và niềm vui của một ai đó, rất quan trọng với ai

A family man

Người đàn ông của gia đình