French Voc Justice

een beschuldigde

un accusé

een vandalenstreek

un acte de vandalisme

een overval

une agression

een wapen

une arme

een zedenfeit

un attentat aux mœurs

Hij is al veroordeeld voor zedenfeiten.

Il a déjà condamné pour attentat aux moeurs.

een inbraak

un cambriolage

een inbreker

un cambrioleur

een strafblad

un casier judiciaire

Zijn advocaat heeft verdachte omstandigheden gepleit aangezien hij een blanco strafblad had.

Son avocat a plaidé des circonstances atténuantes vu que son client avait un casier judiciaire vierge.

de wegcode

le code de la route

een medeplichtige

un complice

een veroordeelde

un condamné

een geschil

un conflit

een bekeuring/overtreding

une contravention

een schuldige

un coupable

onvrijwillige slagen en verwondingen

des coups et blessures involontaires

vrijwillige slagen en verwondingen

des coups et blessures volontaires

het assisenhof

la Cour d’assisen

hij zal voor het assisenhof moeten verschijnen.

Il devr acomparaître devant la Cour d'assises.

een misdaad

un crime

een misdadiger

un criminel

de schuld

la culpabilité

Men heeft zijn schuld nooit kunnen bewijzen.

On n’a jamais pu prouver sa culpabilité

een misdrijf/vergrijp

un délit

een vluchtmisdrijf

un délit de fuite

de eerroof, laster

la diffamation

De journalist wordt vervolgd voor laster

Ce journaliste est poursuivi pour diffamation.

een ontvoering

un enlèvement

De ontvoering van de toeristen is opgeeist door een groep terroristen.

L’enlèvement des touristes a été revendique par un groupe de terroristes.

een oplichting/bedrog

une escroquerie

een roofoverval/gewapende overval

un hold-up

een moord/doodslag

un homicide

een brandstichting

un incedie criminel

De lagere school is helemaal afgebrand.

L’école primaire a complètement brulé.

een inbreuk/strafbaar feit

une infraction

een rechter

un juge

een heropvoedingsinstelling

une maison de correction

een boosdoener

un malfaiteur

de mishandeling

le mauvais traitement

een moord

un assassinat

een moord met voorbedachte rade

un assassinat avec préméditation

een moordpoging

une tentative d’assassinat

een moordenaar

un assassin

een minderjarige

un mineur

een gevangenisstraf

une peine de prison

met uitstel

avec sursis

de gevangenis

la prison

de dader

l’auteur

een gedetineerde

un détenu

het nachtlawaai

le tapage nocturne

de drugstrafiek

le trafic de stpéfiants

een geldtransportfirma

un transporteur de fonds

een rechtbank

un tribunal

de correctionele rechtbank

le tribunal correctionnel

de handelsrechtbank

le tribunal de commerce

de familierechtbank

le tribunal de la famille

de politierechtbank

le tribunal de police

een vonnis

un verdict

een verkrachting - verkrachten

un viol - violer

een diefstal - stelen

un vol - voler

een diefstal met geweldpleging

un vol à main armée

gewapend

armé

de gangsters

les gangsters

schuldig

coupable

onschuldig

innocent

beschuldigen

accuser

vrijspreker

acquitter

aanranden

agresser

bekennen, toegeven

avouer

inbreken bij

cambrioler

veroordelen

condamner

wurgen

étrangler

toegankelijk, begrijpelijk

accessible

aangepast aan

adapté à

kostbaar, duur

coûteux

zwaar, vermoeiend

éprouvant

ontoerekeningsvatbaar

irresponsable

een tegenstander

un adversaire

een advocaat

un avocat

een beul

un bourreau

een burger

un citoyen

een verdediger

un défenseur

de deurwaarder

l’huissier

de onschuld

l’innocence

het (voor)onderzoek

l’instruction

een jurylid

un juré

de jury

le jury

de rechtspraak, justitie, het recht

la justice

een fan

un partisan

het volk

le peuple

de bevolking

la population

de macht

le pouvoir

een rechtszaal

une salle d’audience

een rechtssysteem

un système judiciaire

een getuige

un témoin

ontsnappen aan

échapper à

beinvloeden

influencer

ondervragen

interroger

beperken

limiter