Чешский Б2

zahajovat, zahájit

начинать, запускать

pořádat

устраивать, организовывать

účinkovat

выступать

zájezd

поездка

odpradávna

издавна

snoubenec

жених

snoubenka

невеста

narodit se

родиться

ples

бал

inklinovat

тяготеть, проявлять склонность

dobrodružství

приключение

smířit se s něčím

смриться с

dozvědět se

узнать, разузнать

zasnoubený

обрученный, помолвленный

inspirovat

вдохновлять

kníže

князь

patřit někomu

принадлежать кому-то

patřit k něčemu

относиться к чему-либо

zastoupit

сесть на транспорт

vystoupit

выйти, сойти

přestoupit, přestupovat

пересаживаться

přestěhovat se

переехать, переселиться

přistěhovat se

переехать к кому-то

odstěhovat se

съехать

stěhovat se

переезжать

dostih

гонки / скачки

fajnšmekr

ценитель

mimochodem, ostatně

кстати, между прочим

brána

ворота

příjemný

приятный, милый

propůjčit, propůjčovat

представить, представлять

zápas

матч

okolí

окрестность, среда

přivítat

приветствовать, встречать

obdivovat

восхищаться, восторгаться

veřejnost

общественность, публика

hradba

крепостная стена

revitalizace

реконструкция

vyhlídka

вид, перспектива

perník

пряник

skvost

драгоценность

skvostný

роскошный, драгоценный

sázet

делать ставку

lemovat

обрамлять, ограничивать

helma, přilba

шлем

hýčkat

баловать

Václavák

Вацлавская площадь (разг.)

Staromák

Староместская площадь (разг.)

nálada

настроение, самочувствие

náhoda

случай, случайность

názor

точка зрения, мнение, взгляд

přesvědčit se o něčem

убедиться в чем-то

přesvědčit

убедить, уверить

dávat přednost před něčím

предпочитать

nechávat/nechat

оставлять/оставить (позволять/позволить)

vychovávat

воспитывать

chovat se

вести себя

neustupný

упрямый

vysvětlit

объяснить

označovat

маркировать, метить

nadaný, talentovaný

одаренный, талантливый

událost

событие, случай, происшествие

osud

судьба, участь

osudový

роковой (фатальный)

schopnost

способность

vzdělanost

образованность

zatímco

в то время как, пока

než

прежде чем, чем

jakmile

как только, едва

kdykoliv

каждый раз, когда

dokud, dokud ne

пока, пока не

i když, přestože, ačkoli

несмотря на, и хотя

přesto

несмотря на то

většinou

в основом, по большей части

odpočinek, zbytek

отдых

kutilství

diy

nahrazovat/nahradit

заменять/заменить

dohánět/dohnat

настигать/настигнуть

zestárnout

состариться, постареть

půjčit

дать в долг

půjčit si

взять в долг

usedlý

уравновешенный, оседлый

vrstevník

ровесник, сверстник

leckdy

нередко, часто

přehodnotit

переосмыслить, пересмотреть

zázrak

чудо

potápět se

погружаться, нырять

být v rauši

быть пьяным

zbořit

разрушить

nepřístupný

недоступный, запрещенный

snést modré z nebes

выполнить любое желание

rozdílný

разный, различный

zahraničí, cizina

заграница

vznik

возникновение, начало

zánik

прекращение, окончание, исчезновение

rozvoj

развитие, рост (стран, городов, экономики)

vývoj

развитие, эволюция (людей, человечества)

rozvíjet se

развиваться

ovlivnit

повлиять, оказать влияние

vliv

влияние, воздействие