IDIOMs MCQ 3

pool our resources

lôi kéo tài nguyên

come out of left corner

đến 1 cách bất ngờ

eat humble pie

tỏ vẻ hối lỗi

get to the root of the problem

tìm kiếm tận gốc vấn đề

fly off the handle

mất bình tĩnh

spill the beans

tiết lộ bí mật

back and forth

qua lại giằng co

nail down the deal

chốt đc kèo

turn up like a bad penny

xuất hiện (k đc mong muốn)

be the bee’s knees

nghĩ mình qtrong & giỏi

burst your bubble

chọc vỡ mộng

have a sweet tooth

ham ngọt

break the mule’s back

giọt nước tràn ly

a pack of lies

hoàn toàn dối trá

jump on the band wagon

chạy theo trào lưu

blow things out of porportion

phóng đại

have a finger in every pie

bao đồng / tọc mạch / nhúng tay nhiều ch

as quiet as a mouse

im thin thita

go at it hammer and tongs

put one’s foot in one’s mouth

nói điều ngu xuẩn

the writing is on the wall

rõ ràng

mean business

muốn làm nghiêm túc

separate the wheat from the chaff

lọc ng tốt nhân tài

the ground would open up and swallow sb

muốn “độn thổ”

take one’s medicine = face the music

nhận hậu quả phạt

walk on thin ice

nguy hiểm rủi ro, khó khăn

the talk of the town

đề tài bàn tán

have a (very) big mouth

nói k giữ đc bí mật

go back to the drawing board

bắt đầu lại từ đầu

step out of line

quá đà

put all your eggs in one basket

để hết trứng vào giỏ

get one’s head in the sky

mơ màng

a (bit of) a dark horse

còn là 1 ẩn số

put the cat among the pigeons

gây rối cộng đồng

be a slip of the tongue

lỡ lời

go down like a lead balloon

k đc hưởng ứng

let sleeping dogs lie

để ch cũ ngủ yên

shake like a leaf

run rẩy

empty like a shot work

ngay lập tức

a backseat driver

ng k lái nhưng chuyên chỉ đạo

burn the midnight oil

thức khuya học / làm việc

raise a few eyebrows

gây hoài nghi

take a wild guess

đoán bừa

be (just) hot air

không thực tế

give sb a piece of one’s mind

nói thẳng thừng

throw caution to the wind

liều

rain cats and dogs

mưa nhiều

strain every nerve for sth

dốc hết sức làm j

money burns a hole in ones pocket

lãng phí

play one cards close to one’s chest

cẩn trọng

cut no ice

không thuyết phục đc

run a tight ship

cause a storm among

gây tranh cãi giữa

like two peas in a pod

giống 2 giọt nước

be a small cog in a big machine

quan trọng nhưng k đáng kể

be full of piss and vinegar

người hay cáu

go to the dogs

sa sút

cut the mustard

đáp ứng

rough crowd

cđ thô lỗ

water off a duck’s back

nước đổ đầu vịt

touch that investment with a ten-foot pole

muốn tránh xa

back to square one = start from scratch

bắt đầu

clear the air

xoá bỏ hiểu lầm

be up in the air

chưa rõ ràng

sugarcoat

nói giảm nói tránh

be a complete flop

thất bại hoàn toàn

sit right with sb

head for the dog house

mng dần k hài lòng k ủng hộ (ng thân)

keep a sealed lip

be a shot in the dark

hành động mạo hiểm

bark up the wrong tree

hiểu lầm, trách nhầm ng

bend over backwards

cố gắng hết sức

nip in the bud

vùi dập trong trứng nước

have a gut feeling / hunch

linh cảm không lành

bite the bullet

đối mặt với hậu quả