Hearing about the heart

Do you have or have you ever had ______?

Tiene Ud. o ha tenido Ud. alguna vez_____?

chest pain

discomfort or pain in the chest area that can feel sharp, tight, or pressure-like.

dolor de pecho (tórax)

una molestia o dolor en el tórax que puede sentirse agudo, opresivo o como presión.

a sudden, tight, and painful muscle contraction in the leg.

calambre en la pierna

una contracción muscular repentina, fuerte y dolorosa en la pierna.

fast heart rate

the heart is beating quicker than normal.

ritmo cardiaco acelerado

el corazón late más rápido de lo normal.

heart attack

when blood flow to part of the heart is blocked.

ataque cardiaco

ocurre cuando el flujo de sangre a una parte del corazón se bloquea.

heart flutters

feelings of the heart skipping beats or beating irregularly.

pulsación rápida del corazón

sensaciones de que el corazón late de forma irregular o salta latidos.

high blood pressure

when the force of blood against artery walls is too high

hipertensión

cuando la presión de la sangre contra las arterias es demasiado alta.

pale skin

when the skin looks lighter than normal, often due to reduced blood flow.

palidez

cuando la piel se ve más clara de lo normal, a menudo por menor flujo sanguíneo.

red lesions on the palms of hands and soles of feet

red spots or marks that appear on the palms and soles.

manchas rojas en la palma de la mano y planta del pie

marcas o puntos rojos en esas áreas.

slow heart rate

the heart is beating fewer times per minute than normal.

lentitud anormal del pulso

el corazón late menos veces por minuto de lo normal.

sudden shortness of breath at night

waking up suddenly at night feeling unable to breathe well.

respiración entre cortada repentina por la noche

despertarse con dificultad para respirar.

tender, red or purple lesions on the palms, soles, finger pads, and toes

painful colored spots that appear on the hands, feet, and fingers or toes.

lesiones sensibles, rojas, o morades en la palma de la mano, yemas de los dedos de la mano y del pie, y planta del pie

Manchas de color dolorosas que aparecen en las manos, los pies y los dedos de las manos o de los pies.