Our friend Pompey, unaccustomed to popularity, always having enjoyed praise, abounding in glory, now physically disfigured and his morale shattered, does not know in which direction to take himself
Earlier - 'Concerning the Res Publica, it is completely lost, and in this respect a more wretched state than when you left it' - Distancing Pompey from importance of the breakdown of the Republic, as this was the state of it in a time which he was irrelevant and weak
'He had fallen down from the stars, he appeared to have skipped down rather than gone forwards' - Pleasing to Crassus!! But Crassus alone - Popularity of Pompey?