inne 3 teksti 3

Konstens många ansikten

taiteen monet kasvot

Kultur och konst lever i tiden och får jämt nya uttrycksformer.

kulttuuri ja taide elävät ajassa ja saavat jatkuvasti uusia ilmaisumuotoja

Känner du till dessa?

tiedätkö nämä

Stickad graffiti

neulottua grafittia

Har du någon gång sett t.ex. en trädstam som fått en halsduk?

oletko koskaan nähnyt esim. Puunrungon jossa on huivi

Då har du sannolikt stött på stickad graffiti.

sitten olet todennäköisesti törmännyt neulottuihin grafitteihin

Den har faktiskt sitt ursprung i en samhällelig rörelse, Craftivism, som vill kritisera samhällets strukturer och förmedla mjuka värderingar.

se itse asiassa juontaa juurensa yhteiskunnallisesta liikkeestä Craftivismista, joka haluaa kritisoida yhteiskunnan rakenteita ja välittää pehmeitä arvoja

Man behöver dock inte ha ett politiskt motiv för att syssla med denna form av gatukonst

tämän katutaiteen muodon kanssa ei kuitenkaan tarvitse olla poliittista motiivia

Om du är sugen på att prova stickad graffiti, är det inte särskilt svårt.

jos haluat kokeilla neulottua graffitia, se ei ole kovin vaikeaa

Man ska ändå tänka på att stickad graffiti i princip är olagligt.

kannattaa silti muistaa, että neulotut graffitit ovat periaatteessa laittomia

Trots att den inte förorsakar någon skada på omgivningen, räknas den faktiskt som skadegörelse.

vaikka se ei tuota vahinkoa ympäristölle, se lasketaan silti itse asiassa ilkivallaksi

Så om man vill hålla sig på den säkra sidan, är det bäst att fästa skapelserna på sin egen egendom.

joten jos haluat pysyä turvassa, on parasta kiinnittää luomukset omaan kiinteistöösi

Spoken word

puhuttu sana

Spoken word eller scenpoesi, som konstformen också kallas, är en genre som går ut på att framföra egna texter på scen.

puhuttu sana eli näyttämörunous, kuten taidemuotoa myös kutsutaan, on genre, jossa esitellään lavalla omia tekstejä

Texterna är ofta fyndiga och överraskande.

tekstit ovat usein keskeliäitä ja yllättäviä

Till skillnad från ståuppkomik är syftet med spoken word inte alltid att roa publiken

toisin kuin stand-up komediassa, puhutun sana tarkoitus ei ole aina huvittaa yleisöä

Man diskuterar ibland om spoken word hör till poesin eller inte.

joskus puhutaan siitä, kuuluuko puhuttu sana runouteen vai ei

Vissa artister menar att de är poeter medan andra hellre vill kalla sig för spoken word-artister

jotkut taiteilijat pitävät itseään runoilijoina, kun taas toiset haluavat kutsua itseään puhutun sana taiteilijoiksi

Poesi eller inte, den största skillnaden ligger i hur dikten kommunicerar med publiken.

runous tai ei, suurin ero on siinä, kuinka runo kommunikoi yleisön kanssa

Spelkonst

pelin taidetta

Är skapandet av datorspel konst?

onko tietokonepelien luominen taidetta

Det är svårt att motivera varför det inte skulle vara det när man ser vad spelupplevelsen kan erbjuda i dagsläget

on vaikea perustella miksi se ei olisi, kun näet, mitä pelikokemus voi tarjota tänään

Spel är inte längre bara något för barn och ungdomar, utan ett fullständigt underhållningspaket för människor i alla åldrar.

pelit eivät ole enää vain lasten ja nuorten juttu, vaan täydellinen viihepaketti kaiken ikäisille

Gemensamt för dator- och tv-spel respektive konst är att båda börjar som idéer i skaparens huvud.

yhteistä tieotkone- ja videopeleille ja taiteelle on, että molemmat alkavat ideoista luojan päässä

Det finns inte heller många begränsningar utan nästan vad som helst är möjligt.

rajoja ei myöskään ole paljon mutta melkein mikä tahansa on mahdollista

Båda handlar också om att skapa någonting helt unikt som charmar användarna.

molemmissa on myös tarkoitus luoda jotain täysin ainutlaatuista, joka hurmaa käyttäjiä

Konst är det vi skapar och oavsett om det skapas elektroniskt eller inte kan det kallas konst.

taide on sitä mitä luomme ja riippumatta siitä onko se luotu sähköisesti vai ei, sitä voidaan kutsua taiteeksi

utan man vill väcka olika känslor på en bredare skala.

vaan pikemminkin herättää erilaisia tunteita laajemmassa mittakaavassa

ett spel kombinerar ju ofta digital grafik, animation, musik och en story.

pelissä yhdistyvät usein digitaalinen grafiikka, animaatio, musiikki ja tarina

eftersom de tror att ord som “poesi” eller “dikt” kan skrämma bort en del av den potentiella publiken.

koska he uskovat että sana runous tai runo voivat pelotella osan potentiaalisesta yleisöstä

det räcker med att man njuter av hantverk och vill göra gatubilden lite färggrannare.

riittää kun nauttii käsityöstä ja haluaa tehdä katukuvasta hieman värikkäämpää