legal matters/ prison isn't working

community sentence

travail d’intéraux généraux

reoffending rates

taux de récidives

reoffend

récidiver

custodial sentences

peines privative de liberté (prison)

shoplifters

voleurs à l’étalage

female shoplifters

femme voleurse à l’étalage

offenders

délinquant

home curfew

couvre-feu

driving bans

interdiction de conduire

alcohol bans

interdiction d’alcool

foreign travel bans

interdiction de voyager à l’étranger

A deterrent

moyen de dissuation

Tagging

surveillance éléctronique (bracelet)

to ban

interdire

bans

interdictions

increasing the risk

augmentation du risque

elders

anciens

wisdom

sagesse

commiting crime

commettres des crimes

avoiding recidivism

éviter la récidive

behavior

comportement

juvenile delinquents

delinquant mineur

restoring the balance

retrouver l’équilibre

throw the community out of the balance

déséquilibrer la communauté

tribal elders

ancien de la tribu

the meetings

les rencontres

treated

traité

repair relationships

réparer les relations

overburdened courts

tribunal surchargé

financial burden

charge financière

families shoulders

les épaules des familles

angry

faché