Cetex #898

Deadly Wang Fuk Court fire

致命的宏福閣火災

Contributing factor

促成因素

Irrespective of

不管/無論

Deadliest blaze

最致命的火災

Construction or renovation site

建築或裝修工地

Ban outright

完全地/徹底地禁止

Pose heightened fire risk

構成更大的火災風險

If diligently enforced

如果切實地執行(實施)

Thankfully

幸虧地

Impose blanket ban

實施(推行)全面的禁止

On-the-spot fixed penalty ticket

當場定額罰款通知單

Amend subsidiary legislation

修訂(修改)附屬的法律

Ordinance

條例

Effective deterrent

有效的阻嚇作用

Counter

對抗/反對/櫃枱

First item on the agenda

第一項(首要)議程/最優先處理事項

Curb

控制

Strike balance

取得平衡

Limit access to social media

限制使用(進入)社交平台

Gather momentum

逐漸成為趨勢/動力

Australia’s groundbreaking ban on

澳洲開創性的禁止

Set potential precedent

開創先河

Wake up to threat

意識到(正視)威脅

Groom for sexual offence

誘騙(建立信任/培養)性罪行

Lowering of self-esteem

自尊心下降(受挫)

Self-harm

自我傷害/自殘

Myopia

近視/目光短淺

Inhibit child’s development

妨礙(抑制)兒童發展

Outright ban on

全面的禁止

Deprive children of benefit

剝奪兒童福利(利益)