Spy × Family episode 38 (eng)

https://youtu.be/WDGgm-PomLA?si=bWfFdCK4SBOxnp5s

grumpy

စိတ်တိုသော

dude

ရှိုးနှင့်မိုးနှင့်လူ။ငကြွား

recognize

မှတ်မိသည်။အသိအမှတ် ပြုသည်။လက်ခံထားသည်။

underestimate

လျှော့တွက်သည်။အထင်သေးသည်။

none

တစ်ယောက်မျှ-တစ်စုံတစ်ရာမျှ-မရှိသော။အလျဉ်းမရှိသော

keep

(ဆက် )ထားပါ။ထားသည်။နေပါ။နေသည်။

murder

လူသတ်သည်၊ လူသတ်မှု

Desire

ဆန္ဒရှိသည်။လိုချင်သည်။တောင့်တသည်။

motive

အကြောင်းရင်း။စေ့ဆော်မှု။ရည်ရွယ်ချက်။

ulterior

ဖုံးကွယ်ထားသော။ကွယ်ဝှက် ထားသော။

proposal

(အမျိုးသား က အမျိုးသမီးကို အထူးသဖြင့် လက်ထပ်ခွင့်တောင်းခြင်း)ချစ်ရေး ဆိုခြင်း

nervous

ရွံ့သော။ထိတ်သော။ရင်ဖိုသော

disguise

မမှတ်မိအောင် ပုံဖျက်/ရုပ်ဖျက်သည်

stick out

ထင်ရှားပေါ်လွင်စေသည်။သည်းညည်းခံသည်။ခါးစည်းခံသည်(informal)

club

အသင်း

deal

သဘော တူညီမှု။အပေးအယူ

shady

ကလိမ်ကကျစ်

sore

အနာ။ဒဏ်ရာ။ပွန်းရာပဲ့ရာ

thumb

လက်မ

scruff

ဇက်ပိုးအုပ်သည်

counsel

သြဝါဒ။အကြံဉာဏ်

theme

အဓိကဆိုလိုရင်း။အာဘော်

ain't

မပြု။မဖြစ်။မဟုတ်

gentle

ကြင်နာသော။ညင်သာသော။နူးညံ့သိမ်မွေ့သော

means

နည်းစနစ်။နည်းလမ်း

cooperate

ပူးပေါင်းဆောက်ရွက်သည်၊၊

prison

အကျဉ်းထောင်

budget

(အပတ်စဉ်၊ လစဉ်) စသည် ဝင်ငွေ ထွက်ငွေစာရင်း

forge

(လက်ရေး၊အမှတ်အသားစသည်)အတုလုပ်သည်

document

စာရွက်စာတမ်း။စာချုပ်စာတမ်း။မှတ်တမ်းမှတ်ရာ

Bureaucrat

ဗျူရိုကရက် အရာရှိ

humor

ဟာသဉာဏ်။ပြက်လုံး

sense

အာရုံခံစားမှု။အသိတရား။ယုတ္တိ။နားလည်ခံယူတတ်ခြင်း။

quit

ထွက်သည်

guy

ငနဲ့။အကောင်။လူတွေ

throw

ပစ်သည်။ပေါက်သည်

freebie

မေတ္တာလက်ဆောင်

Tabacco

ဆေးရွက်ကြီးနှင့် ယင်းမှထုတ်လုပ်သည့် ဆေးလိပ်၊ဆေးတံ၊ဆေးစသည်။

alias

နာမည်တု။နာမည်ပွား

farce

ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်အဖြစ်။ဗရွတ်ရွှတ်တ ဟာသဇာတ်

wag

လူပြောင်။လူနောက်။လူရွှတ်

fitting

ထိုက်တန်သော။သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော

stir

ဂယက် ရိုက်ခြင်း။အုတ်အော်သောင်းတင်း။မွှေသည်။

cahoots

တစ်ကျိတ်တည်းတစ်ဉာဏ်တည်း

rather

တကယ်တမ်းကတော့

autograph

(အထူးသဖြင့် ကျော်ကြားသူ တစ်ဦး၏ )အမှတ်တရလက်မှတ်၊ လက်ရေး

sly

မရိုးသော။လှည့်ဖြားတတ်သော

juvenile

ကလေး ဆန်သော

set

?

conference

ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲ။ညီလာခံ

maintain

ထိန်းသိမ်းသည်

keep tabs on

မျက်ခြည်မပြတ်စောင့်ကြည့်သည်၊စစ်သည်

spring

ခုန်တက်စေသည်။ထစေသည်။တက်စေသည်။ထွက်စေသည်

contact

ဆက်သွယ်ရန်လူ။အဆက်အသွယ်

fulfill

ဖြည့်စွမ်းသည်

fake

အတု။အယောင်ဆောင်

export

နိုင်ငံခြားသို့ ကုန်တင်ပို့သည်။တိုင်းတစ်ပါးသို့ ဖြန့်ဖြူးသည်။

permit

ခွင့်ပြုသည်

specifically

အထူးသဖြင့်

Shake up

လှန်လှောပစ်သည်။လှုပ်နှိုးသည်

broad 

ကောင်မ။ထွေပြားသော။များပြားသော

all over

သူမှသူ။အနှံ့။တစ်ပြင်လုံး

bear

ဟန်မပျက်အောင်ထိန်းသည်။တာဝန်ယူသည်။ခေါင်းခံသည်။ဆောင်သည်။

deal in

ပါ၀င်ခွင့်ပြုသည်။လက်ခံသည်။

phrasal verbs)=put through

အတင်းအကျပ် ဖြတ်သန်းခံစားစေ။

Crap=

=bad,hard, difficult thing

"You think you can just walk all over me?" 

အဓိပ္ပာယ် - မင်းက ငါ့ကို စိတ်ရှိသလို နိုင်ထက်စီးနင်း လုပ်လို့ရမယ်လို့ ထင်နေတာလား။

ဒီ idiom ကို ပြောတဲ့သူဟာ သူတစ်ပါးရဲ့ အနိုင်ကျင့်တာ၊ အလေးမထားဘဲ ဆက်ဆံတာ (သို့) အခွင့်အရေးယူတာ တွေ ခံနေရတယ်လို့ ခံစားရတဲ့အခါ ဒေါသတကြီးနဲ့ ပြန်လည်ခုခံတဲ့ သဘောမျိုး ပြောတာဖြစ်။

#တကယ်တမ်း မေးတာမဟုတ်ဘဲ "မင်းတို့ ငါ့ကို ဒီလိုဆက်ဆံလို့ မရဘူး!" ဆိုတဲ့ သတိပေးချက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြောလိုက်တာသာဖြစ်။

as such

အတိုင်းတော့

such as

ကဲ့သို့

lay low

အားနည်းစေသည်။ဖျားနာကြောင့် လဲနေသည်။

lay up

“usually passive အိပ်ရာတွင်လဲနေသည်။”စုဆောင်းသိုမှီးသည်။(ပြဿနာ) ရှာသည်

posthaste

ASAP=ချက်ချင်းလုပ်(သို့)အမြန်လုပ်

Celeb

Celebrity

Soundtrack=soundtrack(noun)

ရုပ်ရှင်ဖလင်ကော်ပြား၌ ရိုက်ကွက် ဘေးတွင် သွင်းထားသော အသံလားရာ။ရုပ်ရှင်၊ ပြဇာတ်မှ ကူးယူ၍ပွားထားသော အသံသွင်းတိပ်ခွေ စသည်။

OST

Original Soundtrack

Hit up

ရင်‌ဆိုင်သွား

even through

even though(conjunction)ရသည့်တိုင်။သော်လည်း။လင့်ကစား။

Farceur

1. Joker,Wag

2.a writer or actor of farce.

Timeline

အဖြစ်အပျက်များဖော်ပြသော အချိန်ဇယား

work up 

verb

1.ဒေါသ၊ သောက စသည် ကြွလာအောင် မီးထိုးပေးသည်။

2.ဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးတက် အောင်လုပ်သည်၊ မြှင့်တင်သည်။

3.ပြည့်စုံ ကောင်းမွန် အောင် မွမ်းမံသည်။

acrobatic(adj)

ခက်ခဲဆန်းပြားစွာ ခုန်ပျံ ချိုးခေါက် တွန့်လိမ်လှုပ်ရှားသော။

all over(idm)

အနှံ့။ တစ်ပြင်လုံး။ သူမှသူ။

antique(adj)

ရှေးကျ၍တန်ဖိုးကြီးသော။ ရှေးကျသော။ သက်တမ်း ကြာမြင့်လှပြီဖြစ်သော။ အိုမင်းလှသော။

antique (n)

ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။

attitude(n)

သဘောထား။ ကိုယ်နေဟန်ထား။

avenue(n)

ရိပ်သာလမ်း။ အိမ်ကြီးတစ်အိမ် သို့ ဦးတည်သောလမ်းသွယ်။လမ်းကြောင်း။

bastard(n)

တရားဝင်လက်ထပ်မထားသောမိဘမှ မွေးထားသော ကလေး။မိမစစ်ဖမစစ်။

bear(n)

ဝက်ဝံ။ ကျဈေးနှင့်ပြန်ဝယ်ရန် စတော့ ရှယ်ယာများရောင်းသူ။

bear(v)

ဆောင်သည်။ ပါသည်။ ပြသည်။ ရှိသည်။ ပါရှိသည်။ သယ်ဆောင်သည်။ အလေးချိန်ကိုခံ နိုင်သည်။ တာဝန်ယူသည်။ ခေါင်းခံသည်။ သည်းခံသည်။ ခံနိုင်သည်။ ဟန်မပျက် အောင်ထိန်းသည်။ သီးသည်။ ပွင့်သည်။ (ညွှန်းရာဘက်သို့) လိုက်သည်။

bear(idm)

မှတ်ထားသည်။

beyond(prep)

ဟိုမှာဘက်တွင်။ (အချိန်) ထက် ကျော်လွန်၍။ ထက်ပိုလွန်၍။ ကျော်လွန်၍။ မ …နိုင်လောက်အောင်။

beyond(adv)

ထိုမှကျော် လျက်။

blast(n)

ခေပြင်းဆောင့်တိုက်ခြင်း။ခေပြင်းဆောင့် တိုးခြင်း။လေပြင်းဟပ်ခြင်း။

boo(interj)

အံအားသင့် အလန့်တကြားဖြစ် အောင် အော်သံ။

bounce(vi &vt)

ပြန်၍ခုန်တတ်စေသည်။

bounce(n)

ခုန်လွှားခြင်း။(လူ)ဖျတ်လတ်သွက်လက် ခြင်း။

broad(adj)

ကျယ်

cheek(n)

ပါး။ ပါးစုန့်။ ပါးမို့။ ပါးချင်းအပ်လျက် က ခြင်း။ မရိုမသေ စကား၊ အပြုအမူ။ တင်ဆုံ။

cheek(v)

မရိုမသေ ပြောသည်၊ ပြုသည်။

buckle(n)

ခါးပတ်ချိပ်