ANew Habit That Changed Daily klara av از پسِ چیزی برآمدن | Jag klarar av det. i längden در درازمدت | Det fungerar inte i längden. en sak i taget هر بار یک کار | Jag försöker göra en sak i taget. fokusera på تمرکز کردن روی | Jag måste fokusera på mina studier. fokusera helt på کاملاً تمرکز کردن روی | Hon fokuserar helt på jobbet. studielån وام دانشجویی | Han vill inte ta studielån. ta studielån وام دانشجویی گرفتن | Hon måste ta studielån. sina studier تحصیلات / درسهای خودش | Han fokuserar på sina studier. tacka ja till پذیرفتن / قبول کردن | Hon tackade ja till jobbet. tacka nej till رد کردن / نپذیرفتن | Jag tackade nej till erbjudandet. tro på به کسی/چیزی باور داشتن | Jag tror på dig. vara bra på در چیزی خوب بودن | Hon är bra på svenska. vara dålig på در چیزی ضعیف بودن | Jag är dålig på att komma ihåg namn. ha tid وقت داشتن | Jag har inte tid idag. ta tid زمان بردن | Det tar tid att lära sig svenska. ha bråttom عجله داشتن | Jag har bråttom till jobbet. ta det lugnt آرام گرفتن / سخت نگرفتن | Ta det lugnt, vi har tid. vara på väg در راه بودن | Jag är på väg hem. komma fram رسیدن | Vi kom fram klockan åtta. gå hem به خانه رفتن | Jag går hem efter jobbet. gå ut بیرون رفتن | Vi går ut en stund. gå in داخل رفتن | Kan vi gå in nu? gå upp بلند شدن / بالا رفتن | Jag går upp klockan sju. gå och lägga sig رفتن برای خوابیدن | Jag går och lägger mig tidigt. somna خوابش بردن | Jag somnade på soffan. vakna till کاملاً بیدار شدن / به خود آمدن | Jag behöver kaffe för att vakna till. se fram emot مشتاقانه منتظر چیزی بودن | Jag ser fram emot helgen. längta efter دلتنگ / مشتاق چیزی بودن | Jag längtar efter sommaren. ha lust att میل داشتن به | Jag har lust att gå ut. känna för حوصله / میل چیزی داشتن | Jag känner för en kopp kaffe. orka med توان و انرژیِ انجام چیزی را داشتن | Jag orkar inte med mer idag. ge upp تسلیم شدن | Ge inte upp! försöka igen دوباره تلاش کردن | Jag ska försöka igen. göra sitt bästa تمام تلاش خود را کردن | Jag gör mitt bästa. passa på از فرصت استفاده کردن | Jag passar på att vila. hinna med وقت کردن / رسیدن به انجام کاری | Jag hinner inte med allt idag. vara klar med تمام کردن / کار چیزی تمام بودن | Jag är klar med läxan. bli färdig med تمام کردن | Jag måste bli färdig med arbetet. hålla på med مشغولِ کاری بودن | Vad håller du på med? börja med با چیزی شروع کردن | Vi börjar med den första frågan. sluta med دست کشیدن از / تمام کردن با | Jag vill sluta med den vanan. fortsätta med ادامه دادن | Jag vill fortsätta med svenska. lära sig یاد گرفتن | Jag lär mig svenska. komma ihåg به یاد آوردن / یادش بودن | Kom ihåg att ringa mig. glömma bort فراموش کردن | Jag glömde bort mötet. ta reda på اطلاعات پیدا کردن / فهمیدن | Jag ska ta reda på det. få reda på باخبر شدن / فهمیدن | Jag fick reda på det igår. veta om اطلاع داشتن از | Jag vet inte om det. ha koll på حواسش به چیزی بودن / مسلط بودن | Jag har koll på tiden. hålla koll på زیر نظر داشتن / حواسش به چیزی بودن | Kan du hålla koll på väskan? tänka på فکر کردن به | Jag tänker på min familj. fundera på فکر و بررسی کردن | Jag funderar på att byta jobb. bestämma sig för تصمیم گرفتن برای | Jag har bestämt mig för att studera. ändra sig نظرش را عوض کردن | Jag ändrade mig. hålla med موافق بودن | Jag håller med dig. hålla inte med موافق نبودن | Jag håller inte med. tycka om دوست داشتن | Jag tycker om den här boken. vara intresserad av علاقهمند بودن به | Jag är intresserad av språk. bry sig om اهمیت دادن / اهمیت قائل شدن | Hon bryr sig om sina vänner. vara rädd för ترسیدن از | Jag är rädd för att göra fel. vara orolig för نگران بودن درباره | Jag är orolig för provet. känna sig stressad احساس استرس داشتن | Jag känner mig stressad idag. känna sig trött احساس خستگی کردن | Jag känner mig trött. känna sig bättre احساس بهتر داشتن | Jag känner mig bättre idag. bli glad خوشحال شدن | Jag blir glad när du ringer. bli ledsen ناراحت شدن | Hon blev ledsen. bli arg عصبانی شدن | Han blev arg på mig. vara nöjd med از چیزی راضی بودن | Jag är nöjd med resultatet. vara stolt över به چیزی/کسی افتخار کردن | Jag är stolt över dig. ha rätt حق داشتن / درست گفتن | Du har rätt. ha fel اشتباه کردن / اشتباه بودن | Jag hade fel. det beror på بستگی دارد | Det beror på situationen. det spelar ingen roll مهم نیست / فرقی نمیکند | Det spelar ingen roll. det är ingen fara اشکالی ندارد / نگران نباش | Det är ingen fara. det är lugnt اشکالی نیست / همهچیز خوب است | Det är lugnt. det är kört دیگر کار تمام است / امیدی نیست | Om vi missar tåget är det kört. det går bra خوب پیش میرود / اشکالی ندارد | Det går bra för mig. det går inte نمیشود / امکان ندارد | Det går inte idag. det låter bra خوب به نظر میرسد | Det låter bra! det känns bra حس خوبی دارد | Det känns bra att vara här. det ser bra ut خوب به نظر میرسد | Det ser bra ut. ha möjlighet att امکان انجام کاری داشتن | Jag har möjlighet att jobba hemifrån. få möjlighet att فرصت / امکان پیدا کردن | Jag fick möjlighet att studera. vara tvungen att مجبور بودن | Jag är tvungen att gå nu. behöva hjälp به کمک نیاز داشتن | Jag behöver hjälp med uppgiften. be om hjälp درخواست کمک کردن | Du kan be läraren om hjälp. hjälpa till کمک کردن | Kan du hjälpa till? ta hand om مراقبت کردن از | Jag tar hand om barnen. hämta från از جایی دنبال کسی/چیزی رفتن | Jag hämtar min dotter från skolan. lämna på کسی را جایی رساندن / گذاشتن | Jag lämnar barnen på skolan. komma överens به توافق رسیدن / با هم کنار آمدن | Vi kommer bra överens. prata om درباره چیزی صحبت کردن | Vi behöver prata om det. fråga om درباره چیزی پرسیدن / درخواست کردن | Jag frågade om jobbet. svara på پاسخ دادن به | Kan du svara på frågan? lyssna på گوش دادن به | Jag lyssnar på musik. titta på تماشا کردن / نگاه کردن به | Vi tittar på tv. vänta på منتظر کسی/چیزی بودن | Jag väntar på bussen. leta efter دنبال چیزی گشتن | Jag letar efter mina nycklar. hitta på چیزی придум کردن / برنامهای ترتیب دادن | Vi hittar på något i helgen. vara med om تجربه کردن / شاهد چیزی بودن | Jag har varit med om mycket. Life: A Study Guide to Language Acquisition
154