EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

Trahir qqn

−

donner un coup de poignard dans le dos

présenter qch à qqn sous un aspect faussement positif

dorer la pilule à qqn :

sycophantic

beau parleur

flatteur

lèche-bottes

Contexte économique défavorable

Economic headwinds

Checks and balances

contre-pouvoirs institutionnels

fait de faire qqch de faux de manière ouverte et décomplexée

brazenness

a person who is almost identical to another

doppelgänger

lutte acharnée pour obtenir la même chose

tug-of-war

maladroit

ham-handed

respecter (une loi)

abide by the law

ne laisse rien présager de bon

bodes ill

monter en flèche

to soar

ressentiment lorsqu’on est traité injustement

grievance

offrir des voies de sortie

provide off-ramps

Schadenfreude

Joie malveillante

un moment charnière

un tournant

a watershed moment

agitation/troubles dans la société civile

civil unrest