Eocharfhocail: An tEarrach Thiar

LC Poetry Irish

saol an oieáin

island life

obair thraidisiúnta

traditional work

san iarthar

in the west

grá áite

love for a place

is cuimhin leis

he remembers

ag rómhar

digging

ag iascaireacht

fishing

tíghrá

patriotic

máidí rámha

oars

scáilí na mban

the womens reflection’s

Fuaimeanta le cloisteáil

sounds to be heard

radharcanna le féiceáil

sights to be seen

tá an ghrian ag soiliú

the sun is shining

dathanna difriúla

different colours

síocháin agus suaimhneas

peace and quiet

íomhanna áille

beautiful imagery

cruatáin

hardships

rómánsúil

romantic

maoithneach

sentimental

leasú

fertiliser

sliogéisc

mussels

tarraingteach

attractive

cuimhní

memories

cruathaíonn sé

it creates

cúimhní cinn

fond memories

tarraing

to draw

feamann

seaweed

muir

sea

i mbrothal lae

midday

gimséan spáide

head of the shovel

binn

sweet

fuaim

sound

ag tumadh

diving

tagairt

reference/quote

ag bogadh

moving

tonnta

waves

cumha

nostalgia

nósanna

habits/traditions

saol suimhneach

peaceful life

ag comhoibriú leis an dúlra

co-working with nature

nádúr

nature

pictiúr idéalach

ideal picture

easpa brú

lack of pressure

is cuimhin leis…

he remembers…

draochtiúl

magical

athrá

repetition

béim

emphasis

níor luaigh sé crutáin na hoibre

he did not mention the hardships of the work