polish-english text translation

fashion

moda

increasing

coraz większy, wzrastający

fair

targi

a fair is held

targi odbywają się

the concept of...

koncepcja

concurrently with

równocześnie z

to prove to be...

okazać się

event

impreza

to cover X sq. meters of space

zająć powierzchnię wynoszącą X m2

site

teren

the range of sth

zakres, asortyment, wachlarz czegoś

(market) segment

segment rynku

market leader

lider rynkowy

due to...

z powodu, na skutek

exhibition space

powierzchnia wystawowa

available

będący do dyspozycji

to register for

zgłosić się, zapisać się

to provide sb with sth

dostarczyć komuś coś

to develop a market

rozwijać/rozszerzać rynek

a growing market

zwiększający się/rosnący rynek zbytu

engineering fair

targi przemysłu maszynowego

to provide an opportunity for sb to...

stworzyć komuś okazję, aby...

to be eager to do sth

bardzo pragnąć/chcieć coś zrobić

to display

wystawiać

to conclude a transaction

zawierać transakcję

stand

stoisko

under the auspices of...

pod auspicjami, pod patronatem

to arouse a wide interest among...

wzbudzić duże zainteresowanie wśród...

to bring in orders worth...

przynieść zamówienia (o wartości)...

to represent an increase over...

stanowić wzrost w stosunku do

to meet demand for...

zaspokoić popyt na...

to develop facilities

wybudować konieczne obiekty...

accomodation

pomieszczenie, miejsce

the largest site booked so far

największy, jaki został kiedykolwiek zarezerwowany/wynajęty

to undertake

przedsięwziąć

show

wystawa, salon (samochodowy)

commercial vehicle

pojazd użytkowy

focal point

centralny punkt

freight transport

transport towarów

backbone

kręgosłup (podstawa)

division of labour

podział pracy

prerequisite for/of...

wstępny/podstawowy warunek...

to cope with sth...

podołać czemuś, dać sobie radę, zająć się problemem

freight

ładunki

to take a journey

odbyć podróż

to feature

przedstawiać

disabled

niepełnosprawny

to stage a display

zorganizować wystawę

to assert one's position

utrzymać swoją pozycję

to get a foothold

pewnie stanąć, zająć miejsce

to get good attendance

mieć dużą frekwencję

to have the authority to...

mieć pełnomocnictwo do...

economy

oszczędność

to attach importance to sth

przywiązywać się do czegoś

logistics systems

systemy logistyczne (systemy zarządzania dostawami)

information technology

technika informacyjna

communication technology

technika przesyłania danych

combining

łączenie

mode of transport

rodzaj transportu (np. transport drogowy, lotniczy, morski)

entrepreneur

przedsiębiorca

to build up a company

stworzyć, rozwinąć firmę

firm spring up/are formed

firmy powstają

interest rate

stopa procentowa

access to capital

dostęp do kapitału/pieniędzy

to upgrade

ulepszać, poprawiać standard

sale by auction

sprzedaż aukcyjna/ z licytacji

to unleash

spuścić ze smyczy; wywołać

to unleash demand

wywołać popyt

turnover (only sg.), revenue (am.)

obroty, wartość sprzedaży, dochód

target

cel, zadanie, zamierzona liczba czegoś

collapse

upadek, załamanie

to go for...

zaryzykować, spekulować

smart

mądry, sprytny

initial capital of ...

kapitał początkowy

to set up a company

założyć firmę

to take charge of sth

przejąć kierownictwo/odpowiedzialność

virtually

faktycznie, właściwie

to be reluctant to do sth

robić coś niechętnie

to charge high interest rate

pobierać wysokie oprocentowanie

to grant sb credit

udzielić komuś kredytu

to arrange a deal

zawrzeć transakcję, dokonać transakcji

to approach sb

zwrócić się do kogoś

to strength of ...

opierając się na

shrewd

trafny, przenikliwy, sprytny

judgement

osąd

reliability

solidność, niezawodność

bet

zaryzykowanie pieniędzy

a company is based in

firma ma siedzibę w ...

goods worth ...

towar o wartości

on a 60-day credit basis

kredyt płatny po 60 dniach

collateral

zabezpieczenie

to repay a credit

spłacić kredyt

to deal with sb

prowadzić interesy, handlować z kimś

to be wholly-owned by ...

być w wyłącznym posiadaniu

to move into ...

wejść w nową dziedzinę, zająć się nową dziedziną

domestic market

rynek wewnętrzny, krajowy

to assemble sth

montować coś

to be involved

być zaangażowanym

marketer

firma lub osoba, która wprowadza jakiś produkt na rynek

to go international

rozpocząć działalność na skalę międzynarodową