ST1 LA FAMIGLIA ALL VOCAB

un cambiamento

change

un ruolo

rule

un valore

value

conciliare

to reconcile/placate

permettere

to permit/afford

avere difficoltà a

to have difficulty with

l’immagine (f)

image

un vantaggio

advantage

uno svantaggio

disadvantage

fare le faccende

to do the housework

occuparsi di

to look after

comunque

however

fuori casa

away game

in confronto a

compared with

nonostante

despite

senza

without

la metà

half

il/la medio/a

average

svolgere

to unroll/conduct/develop

scegliere

to choose

mantenere

to maintain

il matrimonio

wedding

una coppia

couple

la maggior parte di

the majority of

un legame

bond

un impegno

task/commitment

una persona anziana

elderly person

un tasso di….

the rate of…

anziano

elderly

ridotto

reduced

composto da

made up of

numeroso

numerous

fare riferimento a

to refer to/mention

il matrimonio

marriage

sposarsi

to get married

mettere su famiglia

to have a family

lo sposo/la sposa

spouse

l’istituzione

institution

il nucleo familiare

family unit

la coppia

couple

la moglie

wife

il marito

husband

i coniugi

spouses

divorziare

to divorce

separarsi

to separate, to split up

lasciarsi

to leave one another, to split up

chiedere il divorzio

to sue for divorce

in aumento

increasing

in calo/in diminuzione

decreasing

il divorzio consensuale

divorce by mutual consent

gli alimenti

alimony

l’assegno di mantenimento

alimony cheque

la proprietà

property

litigare

to argue

la lite/il litigio

argument

l’incompatibilità di carattere

incompatibility of character

l’incomunicabilità

incommunicability

l’incomprensione

lack of understanding, incomprehension

l’egoismo

selfishness

l’individualismo

individualism

il tradimento

betrayal

la relazione extraconiugale

extramarital relation

la convivenza

living together, cohabitation

i conviventi

couple living together

il partner/il compagno

partner

Sesso dei partner - matrimonio

Diverso

Sesso dei partner - unione civile

Stesso

Sesso dei partner - coppia di fatto

Diverso o stesso

Costituzione del rapporto - matrimonio

• Celebrato

• Ufficiale dello stato civile o un ministro di culto

Costituzione del rapporto - unione civile

• Dichiarato

• Un ufficiale di stato civile

Costituzione del rapporto - coppia di fatto

• Dichiarazione

• All’anagrafe

In caso della malattia o ricovero di uno dei partner - matrimonio

L’altro partner ha diritto di visita, assistenza, e accesso alle informazioni

In caso della malattia o ricovero di uno dei partner - unione civile

L’altro partner ha diritto di visita, assistenza, e accesso alle informazioni

In caso della malattia o ricovero di uno dei partner - coppia di fatto

L’altro partner ha diritto di visita, assistenza, e accesso alle informazioni

un presito

loan

camminare a 10 metri da terra

to be walking on air

impegnato nel sociale

to be involved in charitable work

affidamento

foster care

poggiare su

to rely/rest on

tecnicha di riproduzione assistita

assistive reproductive technology

spirito di iniziativa

entrepreneurial spirit

D.D.L.

Disegno di legge (bill, draft law)

la pensione di reversibilità

survivor’s pension

pare

the same

ospedaliero

hospital

la gravidanza

pregnancy

una culla

cradle

la posticipazione

postponement

l’invecchiamento

ageing

un ricordo

memory

Spina dorsale

Backbone

viziare

To spoil

Una tendenza

A trend

nipoti

Grandchildren

una libera scelta

Free choice

Organizzazione

Management

via via

So on and so forth (spoken)

affrancarsi

To free/liberate oneself

Un/a maestro/a

Teacher (of young children)

complice

Accomplice