FILM tłumaczenie

Adventure film

Film przygodowy

comedy

komedia

Feature film

Film pełnometrażowy

documentary

dokument

thriller

Film sensacyjny, dreszczowiec

melodrama

melodramat

romcom

Komedia romantyczna

Black and white film

Film czarno-biały

Blue movie

Film pornograficzny

Tear jerker

Wyciskacz łez

trailer

Zwiastun filmowy

Cartoon film

Film rysunkowy

director

Reżyser

actor

aktor

Leading actor

pierwszoplanowy

Supporting actor

drugoplanowy

Stunt man

Dubler, kaskader

actress

aktorka

producer

producent

cameraman

Operator filmowy

Make-up artist

charakteryzator

Exterior shooting

Zdjęcia w plenerze

screenwriter

scenarzysta

Award nomination

Nominacja do nagrody

Be based on a novel

Opierać się na powieści

Close up shots

Zdjęcia w planie bliskim, zbliżenia

Drive-in movies

Kino dla zmotoryzowanych

Film festival

Festiwal filmowy

Film review

Recenzja filmowa

Late night show

Pokaz nocny

Sold out

Bilety wyprzedane

Film reel

Szpula filmowa

Box office

Kasa kinowa

cinemagoer

kinoman

dubbing

dubbing

subtitling

napisy

voice-over

Wersja lektorska

Cutting/editing

Montaż

comely

urodziwy

plain

O prostej/zwyczajnej urodzie

overrated

przereklamowany

Impeccable

O nienagannym wyglądzie

multi-talented

O wielu talentach

Wooden

sztuczny

versatile

Wszechstronny

Glamorous

Zjawiskowy

accomplished

Uznany

Sought after

Rozchwytywany

Struggling

Próbujący się wybić, walczący o uznanie

brilliant

Wybitny

applause

aplauz

Audience

Publiczność

Box

Loża

Dress circle

antresola

Front stalls

parter

gallery

balkon

Burlesque

burleska

Cloakroom

Szatnia

Cloakroom ticket

Numerek do szatni

conductor

Dyrygent

baton

Batuta

Orchestra

Orkiestra

Dressing room

Garderoba

Dress rehearsal

Próba generalna

Row

Rząd

Interval

Antrakt

Mime

mim

Opera glass

Lornetka teatralna

Prop

Rewizyt

Prompter

Sufler

Stage fright

trema

Understudy

dubler

Usher

Bileter

Wings

Kulisy

To be a flop

Okazać się klapą

To applaud

Oklaskiwać

Curtain call

Wywołanie aktora oklaskami/ bis

To learn lines

Uczyć się roli

Puppet theatre

Teatr lalkowy

Walk-on part

Rola statysty

Prima ballerina

Primabalerina

A ballet dancer

Baletnica

Tutu

Spódnica baletnicy

Point shoes

baletki

Stage

scena

Costume designer

Kostiumograf

cinema

Place where you go to see a film