more connecting words (transitional phrases)

Ondanks (het feit); alhoewel

Apesar de

Een aardig iemand, ondanks zijn temperament

Uma boa pessoa, apesar de seu temperamento.

Op deze manier

Assim

Praat niet met mij op deze manier

Olha, não fala comigo assim.

Hoe zal ik het zeggen

Como vou dizer

Hoe dan ook

De qualquer jeito, de qualquer maneira

In geen geval

De jeito nenhum, de maneira nenhuma

Laten we zeggen...

Digamos ...

We ontmoeten elkaar, laten we zeggen, vanavond

Vamos nos encontrar, digamos, hoje a noite.

Ondanks dat; alhoewel

Embora

Ondanks dat het heet was wilden ze wandelen

Embora fizesse quente, eles queriam caminhar

Allereerst; in de eerste plaats

Em primeiro lugar

Samenvattend

Em resumo

Jij bent degene die

Você é que

Jij was degene die dit zou doen

Você é que ficou de fazer isso

Omdat

Já que

Omdat we (toch) geen geld hebben kunnen we beter thuis blijven

Já que não temos dinheiro é melhor de fica em casa

Integendeel

Pelo contrário

In feite; eigenlijk

Na realidade, na verdade

In feite werk ik niet voor hem

Não trabalho para ele na verdade.

Fysiek, in werkelijkheid, was er niets gebeurd

Fisicamente, na realidade, nada aconteceu.