Kapitel 1-13 Lecture

l'adolescent, -e

der, die Jugendliche

l'embrigadement m

Rekrutierung

le désembrigadement

Programm zur Deradikalisierung, zur Wiedereingliederung

le foulard

hier: (islamisches) Kopftuch

surveiller qn

jmd. überwachen

le porc

Schwein, Schweinefleisch

la prière, en prière

Gebet, im Gebet

espionner qn

jmd. ausspionieren

être athé, -e

Atheist(in) sein

admettre qc

etw. zugeben

l'enfer m, en enfer

Hölle, in der Hölle

trahir qn

jmd. verraten

le traître, la traîtresse

Verräter, Verräterin

le veuf, la veuve

Witwer, Witwe

le déserteur

Deserteur, Fahnenflüchtiger

décapiter qn

jmd. enthaupten

le combattant, la combattante

Kämpfer(in)

être enceinte

schwanger sein

le coup de fil

Telefonanruf

raisonner qn

jmd. zur Vernunft bringen

sanglotter

schluchzen

le sanglot

Schluchzer

ramener qn à la raison

jmd. zur Vernunft bringen

l'humanité f

die Menschlichkeit

la fraternité

die Brüderlichkeit

se rendre compte de qc

sich über etw. im Klaren sein

recruter qn

jmd. anwerben

un(e) HLM (habitation à loyer modéré)

Sozialwohnung

fréquenter

(einen Ort) regelmässig aufsuchen

être très religion

sehr religiös eingestellt sein

atteindre qc

etw. erreichen

mettre une pression à qn

jmd. unter Druck setzen

se faire exploser

sich in die Luft jagen

l'entraînement m

das Training

être originaire de

stammen aus

épouser qn

jmd. heiraten

se comporter avec qn

sich jmd. gegenüber verhalten

répudier qn

jmd. verstossen

célibataire

ledig, unverheiratet

jurer qc

etw. schwören

élire qn

jmd. auswählen

le coup de foudre

Liebe auf den ersten Blick

se convertir

die Religionszugehörigkeit wechseln

les civils m

die Zivilbevölkerung

affreux, -se

grässlich, grauenhaft

l'opprimé m, l'opprimée f

der /die Unterdrückte

avoir qc pour but

sich etw. zum Ziel setzen

la souffrance

das Leiden

apaiser qc

etw. lindern

l'injustice f

die Ungerechtigkeit

être voilé, -e

verschleiert sein

impur, -e

unrein

la trahison

der Verrat

la lapidation

die Steinigung

pourri, -e

korrupt, verfault

consommer qc

etw. konsumieren

le juif, la juive

der Jude, die Jüdin

proclamer qc

etw. verkünden

se passer de qc

auf etw. verzichten

le sauveur, la sauveuse

der Retter, die Retterin

le sauvetage

die Rettung

la grossesse

die Schwangerschaft

tenir un cahier

ein Tagebuch führen

vomir

sich übergeben

sécher l'école (fam.)

die Schule schwänzen

tenir sa langue

den Mund halten

s'enfermer dans sa bulle

sich abkapseln

se tailler une réputation

sich einen Ruf erwerben

l'insolence f

die Frechheit

le renvoi

der Schulverweis

un établissement privé

eine Privatschule

profiter de qc

etw. ausnutzen

venir à bout de qc

etw. verarbeiten

face à qn

gegenüber jmd.

opprimer qn

jmd. unterdrücken

mettre dans le même panier

alle in einen Topf werfen

la haine

der Hass

le réfugié, la réfugiée

der Flüchtling

contribuer à faire qc

dazu beitragen, etw. zu tun

la crise d'adolescence f

die Pubertätskrise

le secours

die Hilfe

un, une fidèle

Gläubige

un, une infidèle

Ungläubige

l'interrogatoire m

das Verhör

l'attentat-suicide m

Selbstmordattentat

s'apercevoir de qc

etw. bemerken

se toucher

sich berühren

être nul, nulle

nicht gut sein

studieux, -se

fleissig

se préoccuper de qn

sich über jdn Gedanken machen

progresser

besser werden

bosser

büffeln

arriver à faire qc

es schaffen, etw. zu tun

constater qc

etw. feststellen

prétendre qc

etw. behaupten

donner tort à qn

jdm Unrecht geben

se disputer

sich streiten

vengeur, -se

rachsüchtig

l'entourage m

die Umgebung, das Umfeld

faire partie de qc

zu etw gehören