idioms

Take someone/something for granted

Cho là điều dĩ nhiên

Take something into account/consideration

Tính đến cái gì, kể đến cái gì

Take it easy

Không làm việc quá căng thẳng

Keep an eye on someone/something

Để mắt đến

Lose touch with someone

Mất liên lạc

Pay attention to someone/something

Chú ý đến

Catch sight of someone/something

Nhìn thấy (trong chốc lát)

At someone's disposal

Có sẵn cho ai sử dụng theo ý muốn

Splitting headache

Nhức đầu như búa bổ

Beat about the bush

Nói vòng vo tam quốc

Off the peg

(Quần áo) may sẵn

On the house

Không phải trả tiền

On the shelf

(Đồ vật) xếp xó, bỏ đi, không còn có ích nữa

Hit the roof

Giận dữ

Make someone’s blood boil

Làm cho ai giận điên lên

Bring down the house

Làm cho cả rạp hát vỗ tay nhiệt liệt

Pay through the nose

Trả giá mắc

By the skin of one's teeth

Sát sao

Pull someone’s leg

Trêu chọc ai

Get butterflies in one’s stomach

Cảm thấy bồn chồn

Sell like hot cakes

Bán đắt như tôm tươi

Shooting star

Sao băng

Sow one’s wild oats

Trải qua thời kì theo đuổi những thú vui bừa bãi

Close shaves

Những lần thoát hiểm trong gang tấc

Have a bee in one’s bonnet about something

Hay chú trọng, đặt nặng vấn đề gì

Blow one’s own trumpet

Huênh hoang

Fight tooth and nail

Chiến đấu ác liệt, đánh nhau ác liệt

Head over heels

Lăn lông lốc, hoàn toàn

Smell a rat

Nghi ngờ có âm mưu, nghi ngờ có sự dối trá

Know something like the back of one's hand

Biết rõ điều gì

The last straw

Giọt nước tràn ly

Fly off the handle

Mất bình tĩnh, thình lình nổi nóng