Kyunghee 4 - 2

유언

di ngôn, lời trăn trối

마감하다

hoàn thành, chấm dứt

창간하다

phát hành lần đầu, ra số đầu tiên

출판하다

xuất bản, phát hành

아동

nhi đồng, trẻ em

문학가

nhà văn

들려주다

kể cho nghe

다짐하다

quyết tâm

흐르다

chảy, chảy trôi, lưu thông, rơi, đổ, chảy nhỏ giọt, trôi đi

지정하다

chỉ định, quy định

안타깝다

Tiếc nuối, tiếc khi không đạt được mục đích của mình hoặc cảm thấy tội nghiệp.

생을 마감하다

kết thúc cuộc đời

비록

cho dù, mặc dù

영원하다

vĩnh viễn, mãi mãi

동화

đồng thoại, sự đồng hoá, phim hoạt hình, truyện cổ tích

번역하다

biên dịch

가난

sự nghèo khó

상처

vết thương, vết sẹo

절망

tuyệt vọng

두렵다

sợ hãi, lo lắng

낯선

xa lạ

수녀

nữ tu sĩ, ma sơ

가정

gia đình, giả định

남매

anh chị em

무료

miễn phí

급식소

Nơi cấp đồ ăn

진료소

Phòng khám, cơ sở khám chữa bệnh

세월

ngày tháng, thời gian, tháng năm

병든

bệnh tật

돌보다

trông nom, chăm sóc

노년

tuổi già

심장병

앓다

đau, ốm, bệnh

삶을 살다

sống trên đời

공부

sự học tập

재능

tài năng

성실하다

(a) thật thà, trung thực, ngay thẳng

모법생

học sinh gương mẫu

의대

Đại học y

진학하다

học lên cao, học tiếp

마음속

Trong lòng, trong thâm tâm

결심하다

hạ quyết tâm

반대하다

phản đối

결국

kết cục, cuối cùng

신학

thần học

마침내

cuối cùng

수단

phương tiện, cách thức

전쟁

chiến tranh

의심

sự nghi ngờ, lòng nghi ngờ

가득하다

Đầy, tràn đầy (tiền, khoai tây, sinh khí, .......(

쳐다보다

nhìn chằm chằm, ngước nhìn

고통받다

chịu đau khổ

받아들이다

chấp nhận, tiếp thu

소문

(n) tin đồn, lời đồn

순식간에

trong nháy mắt

처지다

lan truyền ra, phổ biến ra, lan tin

이른

sớm

북적거리다

Rối rắm, đông nghẹt

몰려들다

kéo đến

환자

bệnh nhân, người bệnh

돌보다, 보살피다

trông nom, chăm sóc

모자라다

thiếu, không đủ

지경

tình trạng, tình cảnh, mức độ

되찾다

Tìm lại, phục hồi

배움

sự học tập

몰아내다

đuổi ra, xua đuổi

유일하다

duy nhất

덕분에

nhờ vào

형제

anh chị em

잃다

mất, bị rơi mất

트럼펫

kèn trumpet

클라리넷

kèn clarinet

북

cái trống

굳다

Căng cứng, đông, cứng

표정

biểu cảm, nét mặt

부드럽다

mềm mại, nhẹ nhàng

눈에 띄다

đập vào mắt, nổi bật

활발하다

nhanh nhẹn, hoạt bát

뜻하다

có ý nghĩa

잠시

chốc lát, tạm thời

통증을 느끼다

cảm thấy đau

암에 걸리다

bị ung thư

사정

tình huống, hoàn cảnh

눈을 감다

nhắm mắt, chết

뒤늦게

muộn màng

장례식

lễ tang

대신

thay thế, thay vì

가슴

ngực, tấm lòng

품다

ôm, chứa

행진하다

diễu hành, tuần hành

여전히

vẫn như trước, vẫn còn

숨 쉬다

thở,chứa đựng

통용하다

thông dụng

화폐

tiền tệ, đồng tiền

짜리

mệnh giá, loại

동전

tiền xu, đồng xu

지폐

tiền giấy

상징물

vật tượng trưng

역사적

mang tính lịch sử

초상

chân dung, hình tượng