CHAPTER 5 - INTRODUCTION TO CIVIL LAW

encompass

dotyczyć, obejmować

set of legal norms

zbiór norm prawnych

private legal entities

prywatne podmioty prawne

property relationships

stosunki majątkowe

non-property relationships

stosunki niemajątkowe

ownership

własność, posiadanie

goods

towary,rzeczy,dobra

economic value

wartość ekonomiczna

natural person

osoba fizyczna

legal person

osoba prawna

organisational units

jednostki organizacyjne

regarded by

uważane za

seperate entities

odrębne przedmioty

joint-stock company

spółka akcyjna

specific rights and obligations

szczególne prawa i obowiązki

debts

zadłużenia

legal capacity

zdolność prawna

acquire and assume obligations

nabywać i zaciągać zobowiązania

capacity to perform acts in law

mieć zdolność do czynności prawnych

provisions

przepisy

accordingly

odpowiednio do okoliczności, z tego powodu

apply to

dotyczyć

have been granted

zostały przyznane

by virtue of statutory law

na mocy prawa ustawowego

to own property

posiadać własność

inherited from deceased

odziedziczone po zmarłych

competent

kompetentna, uprawiona, właściwa

grant

przyznawać, nadawać

dispose of their property

dysponować własnością

be vested in

być obdarzonym, nadawać

incompetent person

osoba ubezwłasnowolniona

mental illness

choroba psychiczna

learning disability

trudności w uczeniu się

mental disorder

zaburzenie psychiczne

drug abuse

nadużywanie narkotyków

actions undertaken by

działania podejmowane są przez

legal representatives

przedstawiciele prawni

limited capacity

ograniczona zdolność

minors

nieletni,niepełnoletni

incapacitated

ubezwłasnowolnienie

mental retardation

niedorozwój umysłowy

legal guardian

opiekun prawny

appoint

wyznaczyć

partially

częściowo

essential feature

zasadnicza cecha

subject to

podlegać komuś

in compliance with the principle of equality

zgodnie z zasadą równości podmiotów

in complience with the principle of administrative bodies

zgodnie z wymogami organów administracyjnych

primary ideals

podstawowe idee

civil code

kodeks cywilny

acts

akty, ustawy

individual

jednostka, osoba fizyczna

recognize the subjective nature

uznawać charakter podmiotowy

autonomous will

autonomiczna, niezależna wola

legal transactions

czynności , transakcje prawne

good faith

dobra wiara/wola

presumption

domniemanie, przypuszczenie

rightness

prawość, słuszność

personal rights

stosunki cywilnoprawne

no subordination

brak podporządkowania

equality of parties

równość stron

legal dependency

zależność prawna

autonomy of parties

autonomia stron

shape a legal relationship

nawiązać stosunek prawny

unilateral

jednostronny

contract of donation

umowa darowizny

bilateral

dwustronny

multilateral

wielostronny

obliged

zobowiązane

contract of sale

umowa sprzedaży

resolution

uchwała, postanowienie

declaration of will

oświadczenie woli

Civil Procedure

postępowanie cywilne

contracts

umowy

inheritance law

prawo spadkowe

intellectual property law

prawo własności intelektualnej

family law

prawo rodzinne

property law

prawo rzeczowe/ majątkowe

copyright

prawo autorskie

maintenance

świadczenie adopcyjne, alimenty

mortgage

hipoteka

negligence

zaniedbanie

settlement

porozumienie, ugoda

testament

testament, ostatnia wola

amicable

ugodowe, polubowny

amicable settlement

ugoda, polubowne rozwiązanie

final settlement

ostateczne rozstrzygnięcie, rozliczenie

negotiated settlement

porozumienie na drodze negocjacji

peaceful settlement

pokojowe rozwiązanie

political settlement

porozumienie polityczne

get a mortgage

zaciągnąć kredyt hipoteczny

obtain a mortgage

uzyskać kredyt hipoteczny

take out a mortgage

wziąć kredyt hipoteczny

arrange a mortgage

załatwić, zorganizować kredyt

own copyright

posiadać prawa autorskie

infringe copyright

naruszać prawa autorskie

criminal negligence

zaniedbanie karalne sądownie

protect copyright

chronić prawa autorskie

contributory negligence

zaniedbanie wspólne

make/write testament

sporządzić/ napisać testament