Conjunctions and Connecting Phrases in Farsi

And

و

But

اما، ولی

Or

یا

So (result)

پس، بنابراین

For, Because

چون، زیرا

Nor

و نه

Yet

با این حال

Although, Even though, Though

اگرچه، هرچند

If

اگر

Unless

مگر اینکه

Until

تا

While, Whereas

در حالی که، حال آنکه

As soon as, Once

به محض اینکه، همین که

Before

قبل از اینکه

After

بعد از اینکه

Since (time), Since (reason)

از زمانی که، از آنجا که

In case

در صورتی که

Provided that, On condition that

به شرط اینکه، مشروط بر اینکه

As long as

تا زمانی که

Now that

حالا که، با توجه به اینکه

Supposing (that)

فرض کنید که

Therefore, Hence, Thus, Accordingly, As a result

بنابراین، در نتیجه، از این رو

Moreover, Furthermore, In addition

علاوه بر این، همچنین، به علاوه

Nevertheless, Nonetheless

با این حال، با این وجود

On the other hand, In contrast

از سوی دیگر، در مقابل

Meanwhile, In the meantime

در این میان، همزمان

Subsequently

سپس، بعداً

Otherwise

وگرنه

Due to, Owing to, Because of, On account of, As a result of

به دلیل، به خاطر

In view of

با توجه به

So that, In order that

تا، برای اینکه

In order to, For the purpose of, With the intention of

برای، به منظور

Even if

حتی اگر

Only if

فقط اگر

In spite of, Despite

با وجود اینکه، علیرغم

On the contrary

بلکه، برعکس

Also, As well, Too

همچنین، نیز

Not only… but also

نه تنها… بلکه

As if

انگار، گویا

Generally, In general

به طور کلی، عموماً

As a rule

به طور معمول

In that case

در این صورت

As far as… is concerned

تا آنجا که… مربوط است