✅ ❌ WORDS OF MARK SOKOLOV

SYB. comes clean.

DEUTSCH:

reinen Tisch machen

Рассказать правду

If he'd just come clean about his mistake, we could solve the problem.

agree to differ /əˈɡriː tuː ˈdɪfər/ DEUTSCH: unterschiedlicher Meinung bleiben

Остаться при своём Let's agree to differ.

tie the knot

DEUTSCH:

heiraten

Жениться, выйти замуж

They decided to tie the knot.

sick as a dog /sɪk əz ə dɒɡ/ DEUTSCH: todkrank

Очень больной She must be sick as a dog.

to be a piece of cake

DEUTSCH:

kinderleicht

Легко

The exam was a piece of cake.

to keep a low profile /ˈprəʊfaɪl/

DEUTSCH:

unauffällig bleiben

Держаться в тени

He kept a low profile.

be itching for /biː ˈɪtʃɪŋ fɔːr/ DEUTSCH: scharf darauf sein

Сильно хотеть They were itching for a fight.

SYB. runs wild.

DEUTSCH:

außer Kontrolle geraten

Выйти из-под контроля

The situation ran wild.

in no time /ɪn nəʊ taɪm/ DEUTSCH: im Handumdrehen

Очень быстро We finished it in no time.

for the time being /fɔːr ðə taɪm ˈbiːɪŋ/ DEUTSCH: vorerst

На данный момент Let's wait for the time being.

make up for lost time /meɪk ʌp fɔːr lɒst taɪm/ DEUTSCH: verlorene Zeit aufholen

Навёрстывать упущенное время We need to make up for lost time.

in the nick of time /ɪn ðə nɪk əv taɪm/ DEUTSCH: in letzter Sekunde

В последнюю минуту He arrived in the nick of time.

turn up the heat on smb /tɜːn ʌp ðə hiːt ɒn smb/ DEUTSCH: Druck ausüben

Поддать жару кому-то They turned up the heat on him.

have a finger in the pie /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ðə paɪ/ DEUTSCH: seine Finger im Spiel haben

Приложить руку He has a finger in the pie.

I hits the books.

DEUTSCH:

pauken

Засесть за учёбу = зубрить

I need to hit the books.

novel /ˈnɒvəl/ DEUTSCH: Roman; neuartig

Роман; оригинальный It was a novel idea.

film /fɪlm/ DEUTSCH: Film; Schicht

Фильм; слой A film of dust covered the table.

ato clip OC.

DEUTSCH:

Clip; streifen

1) Скрепа

2) Задеть что-то

3) Скрепить что-то

The plane clipped the wire.

to be dull

Expl: not interesting, not loud or clear

Syn: boring

DEUTSCH:

langweilig; stumpf

Скучный; притуплять

The knife became dull.

feel out of place /fiːl aʊt əv pleɪs/ DEUTSCH: sich fehl am Platz fühlen

Быть не в своей тарелке I felt out of place.

face the music /feɪs ðə ˈmjuːzɪk/ DEUTSCH: die Konsequenzen tragen

Принять последствия He had to face the music.

chew the fat /tʃuː ðə fæt/ DEUTSCH: plaudern

Болтать We were chewing the fat.

to work for peanuts

DEUTSCH:

für fast nichts

За гроши

He works for peanuts.

to be in hot water

DEUTSCH:

in Schwierigkeiten

Быть в беде

He is in hot water.

egg smb on /eɡ smb ɒn/ DEUTSCH: anstacheln

Подстрекать Don’t egg him on.

sugarcoat /ˈʃʊɡəˌkəʊt/ DEUTSCH: beschönigen

Приукрашивать Don’t sugarcoat it.

have sticky fingers /hæv ˈstɪki ˈfɪŋɡərz/ DEUTSCH: stehlen

Быть склонным к воровству He has sticky fingers.

put back /pʊt bæk/ DEUTSCH: zurücklegen

Положить обратно Put it back.

put aside /pʊt əˈsaɪd/ DEUTSCH: beiseitelegen

Отбросить, забыть Put it aside.

put off /pʊt ɒf/ DEUTSCH: abschrecken; verschieben

Отпугивать; откладывать Don’t put it off.

bite the dust /baɪt ðə dʌst/ DEUTSCH: scheitern

Потерпеть неудачу The business bit the dust.

to call it a day

Syn: to finish OC., to stop OC., to complete OC., to end OC.

DEUTSCH:

Schluss machen

Закругляться = закончить

Let’s call it a day.

just in case /dʒʌst ɪn keɪs/ DEUTSCH: für alle Fälle

На всякий случай Take it just in case.

take back /teɪk bæk/ DEUTSCH: zurückbringen

Вернуть; взять слова обратно I took it back.

take after /teɪk ˈɑːftər/ DEUTSCH: nach jdm kommen

Пойти в кого-то He takes after his father.

take away /teɪk əˈweɪ/ DEUTSCH: wegnehmen; mitnehmen

Отнять; еда с собой We ordered take away.

take up /teɪk ʌp/ DEUTSCH: anfangen

Начать заниматься He took up swimming.

all ears /ɔːl ɪərz/ DEUTSCH: ganz Ohr

Весь внимание I’m all ears.

under the table /ˈʌndə ðə ˈteɪbəl/ DEUTSCH: illegal

Нелегально He was paid under the table.

paint the town red /peɪnt ðə taʊn red/ DEUTSCH: feiern gehen

Гулять на полную Let’s paint the town red.

have a sweet tooth /hæv ə swiːt tuːθ/ DEUTSCH: Süßes mögen

Быть сладкоежкой She has a sweet tooth.

turn out /tɜːn aʊt/ DEUTSCH: sich herausstellen

Оказаться It turned out fine.

turn up

DEUTSCH:

erscheinen

Появиться

He didn’t turn up.

turn on /tɜːn ɒn/

DEUTSCH:

angreifen

Наброситься

They turned on each other.

Which company do you work for?

DEUTSCH:

Für welche Firma arbeitest du

На какую компанию ты работаешь?

Which company do you work for?

Who are you angry with?

DEUTSCH:

Auf wen bist du wütend

На кого ты злишься ?

Who are you angry with?

What are you laughing at?

DEUTSCH:

Worüber lachst du

Над чем ты смеёшься

What are you laughing at?

what was the film about?

DEUTSCH:

Worum ging der Film

О чём был фильм

What was the film about?

ato present /prɪˈzent/ /ˈprezənt/

Syn: to give a gift

DEUTSCH:

überreichen, Geschenk

1) Дарить

2) Подарок

3) Настоящий

He was presented with a medal.

New Year is time for presents.

ato increase /ɪnˈkriːs/ /ˈɪnkriːs/

DEUTSCH:

erhöhen, Erhöhung

1) Увеличивать

2) Увеличение

Prices increased.

Tax increases were announced.

ato contract /kənˈtrækt/ /ˈkɒntrækt/

DEUTSCH:

Vertrag, sich zusammenziehen

1) Сокращаться

2) Контракт

They signed a contract.

Metal contracts when cold.

ato refuse /rɪˈfjuːz/ /ˈrefjuːs/

Syn: to reject OC. /rɪˈdʒekt/, to decline OC., to dismiss OC., to turn down OC.

DEUTSCH:

ablehnen, der Abfall

1) Отказываться

2) Мусор

I refuse to agree.

The refuse was collected.

I turned them down.