Los Usos Especiales de Ser y Estar

Estar abierto

To be open

Ser abierto

To be open-minded

Estar aburrido

To be bored

Ser aburrido

To be boring

Estar bueno

To taste good

Ser bueno

To be good for you; to be good (a person)

Estar callado

To be quiet (at that moment)

Ser callado

To be a quiet person

Estar cansado

to be tired

Ser cansado

to be tiring

Estar cerrado

To be closed

Ser cerrado

To be narrow-minded

Estar interesado

To be interested in

Ser interesado

To be self-seeking

Estar Listo

To be ready

Ser listo

To be smart (clever, astute)

Estar malo

To be sick

Ser malo

To be bad by nature

Estar molesto

To be bothered

Ser molesto

To be bothersome

Estar nervioso

To be nervous (temporarily)

Ser nervioso

To be a nervous person

Estar orgulloso

To be proud of

Ser orgulloso

To have personal pride

Estar rico

To be delicious

Ser rico

To be rich

Estar vivo

To be alive

Ser vivo

To be lively