Entreculturas 3

¡Buen provecho! o ¡Que aproveche!

Enjoy the food! Bon appétit!

¡Disfruten de la comida!

Enjoy the food!

¡Sírvanse, por favor!

Serve yourselves, please!

¡Pruebe(n) este plato!

Try this dish!

¡Es exquisito!

It's delicious!

¡Qué sabroso está!

How flavorful!/How tasty!

¿Puede pasarme la sal, el agua, el azúcar,...?

Can you pass me the salt, water, sugar...?

¿Le sirvo una copita de vino, un vaso de agua, de limonada?

May I bring (serve) you a glass of wine, water, lemonade...?

Propongo un brindis en honor a...

I would like to propose a toast in honor of...

Necesita una pizca de sal.

It needs a pinch of salt.

Lo siento pero todavía no estoy acostumbrado/a a estos sabores.

I'm sorry but I'm still not accustomed to these flavors.

Perdone pero no puedo comer...por razones religiosas, soy alérgico/a...

I'm sorry but I cannot eat...for religious reasons, I'm allergic to...

Muchas gracias por la invitación; me ha encantado pasar este rato con ustedes.

Thank you for the invitation; I have enjoyed spending time with you all.

Muchas gracias por invitarme a cenar/comer. ¡Todo estaba tan delicioso/tan rico!

Thank you for inviting me to dinner/to eat. Everything was so delicious!

de su agrado

to your liking

bien/mal educado(a)

well-/bad-mannered

chuparse los dedos

to lick one's fingers

cualquier

whichever

dejar

to leave behind/ abandon

descortés

impolite

la etiqueta

etiquette

evitar

to avoid

ligero

light (easy to digest)

masticar

to chew

los modales

manners

suave

smooth

tender (e-ie)

to tend (to do something)

los cubiertos

silverware, utensils

intercambiar

to exchange, to trade

los demás

the rest of the people, the others

estar lleno

to be full

probar (o-ue)

to taste

estar satisfecho

to be satisfied, full

soler (suele)+

to usually do something

solicitar

to request

un bocado

A bite, a mouthful of food

colocar

to put, place

una palmada

A pat, slap, clap

silbar

to whistle

me agrada(n)

I like

el ajiaco

soup of potato, chicken and corn (Colombia)

la alimentación

diet/nutrition

los alimentos

food/nourishment

el descanso

rest, break

ejercitar

to exercise

la gastronomía

cuisine, food culture

los patacones

fried plantain slices

el arroz con coco

rice with coconut (comida de Colombia)

la carne asada

grilled meat

la patilla

watermelon

el pescado frito

fried fish

el sancocho

meat and vegetable stew

los tamales

tamales

nutritivamente

nutritionally

tener/tomar en cuenta

to take into account