FoV D: The arts: 1 Literature: Ted Hughes and the poetry of violence, p.98 & 99

stark contrast

krasser Gegensatz

to contrast something

etwas kontrastieren

contemporary (n)

Zeitgenosse

contemporary (adj)

zeitgenössisch, Gegenwarts-

witty (adj)

geistreich

wit (n)

Geist, Witz, Verstand

ironic (adj)

ironisch

irony (n)

Ironie

intensely (adv)

äusserst

intensity (n)

Intensität

attitude (n)

Haltung

viewpoint (n)

Standpunkt, Sichtweise

to concern oneself with something

sich mit etwas beschäftigen

concern (n)

Anteilnahme, Interesse

myth (n)

Mythos

mythical (adj)

sagenhaft, sagenumwoben, mythisch

conversational (adj)

leger, informell

formal (adj)

formell, förmlich

understated (adj)

subtil, unaufdringlich

overstated (adj)

übertrieben, überbewertet

awe (n)

Ehrfurcht

awesome (adj)

Ehrfurcht gebietend

horror (n)

Entsetzen, Grauen

to horrify somebody

jemanden entsetzen

accessible (adj)

zugänglich

obscure (adj)

unklar, undurchsichtig

commonplace (adj)

alltäglich, banal

banal (adj)

banal, nichtssagend

free verse

freier Vers

artificial (adj)

künstlich

natural (adj)

natürlich

to appeal to somebody

jemanden ansprechen

appeal (n)

Reiz

powerfully (adv)

stark

power (n)

Macht, Kraft, Stärke

senses (n, pl)

Sinne

sensuous (adj)

sinnlich

dynamic (adj)

dynamisch

descriptive (adj)

beschreibend

static (adj)

statisch

narrative (adj)

erzählend

image (n)

Bild, Vorstellung

imagery (n)

Metaphorik

idyllic (n)

idyllisch

idyll (n)

Idylle

to associate something with something

etwas mit etwas assoziieren

association (n)

Assoziation

subject matter (n)

Stoff, Thema

terrifying (adj)

furchterregend

to terrify somebody

jemanden in Angst versetzen, Angst einjagen

ruthless (adj)

unbarmherzig

ruthlessness (n)

Unbarmherzigkeit, Schonungslosigkeit

vision (n)

Vorstellung

exaggerated (adj)

üabertrieben

exaggeration (n)

Übertreibung

ridiculous (adj)

lächerlich

laughable (adj)

lächerlich, lachhaft

preoccupation (n)

ständige Beschäftigung

obsession (n)

Obsession, Besessenheit

excessive (adj)

übertrieben

moderate (adj)

gemässigt

morbid (adj)

krankhaft, morbid

healthy (adj)

gesund

convincing (adj)

überzeugend

conviction (n)

Überzeugung

accurate (adj)

genau

inaccurate (adj)

ungenau, unrichtig

observer (n)

Beobachter

observation (n)

Beobachtung

survival (n)

Überleben

to survive

überleben

doubt (n)

Zweifel

to doubt

bezweifeln, anzweifeln

to admire

bewundern

admiration (n)

Bewunderung

to envy somebody

jemanden beneiden

envious (adj)

neidisch, missgünstig

honesty (n)

Ehrlichkeit

honest (adj)

ehrlich

self-conscious (adj)

befangen, gehemmt, unsicher

self-consciousness (n)

Befangenheit, Gehemmtheit, Unsicherheit

hypocritical (adj)

heuchlerisch

hypocrisy (n)

Heuchelei, Scheinheiligkeit