Cannabis-Legalisierung

zeitweilig

временно

im Übrigen

в остальном

voll ausgereift ist

полностью созревший / развитый

lässt an Überzeugungskraft zu wünschen übrig

оставляет желать лучшего в убедительности

beunruhigend

тревожный

in der Öffentlichkeit

на публике

geraumer Zeitraum

продолжительный период времени

höchst lukrative Einnahmen in Milliardenhöhe winken

сулятся чрезвычайно прибыльные доходы в миллиардах

lockende Gewinne

манящие прибыли

in den Griff bekommen

взять под контроль

bedacht

обдуманный

es gilt von Anfang an zu klären

следует прояснить с самого начала

stillschweigend

молчаливо

weiterhin floriert

по-прежнему процветает

Autofahren unter Alkoholeinfluss

вождение в состоянии алкогольного опьянения

jegliche Art

любого рода

untersagt

запрещён

beitragen

способствовать

staatlich verordnete Auflagen bringen erhöhte Preise mit sich

государственные предписания влекут за собой повышение цен

mit sich bringen

повлечь за собой

die Droge

наркотик

die beliebteste illegale Droge unter Jugendlichen

самый популярный нелегальный наркотик среди подростков

das Haschisch

гашиш

die Voraussetzung

предпосылка

der Schwarzmarkt

чёрный рынок

die übliche Praxis

обычная практика

der Anbau

выращивание

der Vertrieb

сбыт

die Ausschaltung

устранение

die Auflage

предписание

die Kundschaft

клиентура

die Entkriminalisierung

декриминализация

die Entlastung

разгрузка

die Besteuerung

налогообложение

die Geldersparnis

экономия денег

die Einnahmen

доходы

die Vorgaben

предписания

die Verhaltensweisen

модели поведения

die Ausweitung

расширение

die Hemmschwelle

порог сдержанности

die Verharmlosung

преуменьшение серьёзности

die Wahnvorstellungen

бредовые идеи

die Altersgrenze

возрастное ограничение

der Beauftragte

уполномоченный

die Senkung

снижение

der Gewinn

прибыль

die Öffentlichkeit

общественность

die Überzeugungskraft

убедительность

die Mischung

примесь

schädigen

вредить

aussetzen

подвергать, приостанавливать

annehmen

предполагать, принимать

beizumischen

примешивать

gesteckt

вложенный

verschaffen

обеспечивать

hingenommen

принято (без возражений)

verunreinigende Substanzen zusetzen

добавлять загрязняющие вещества

gewährleisten

гарантировать, обеспечивать

der Absatz

сбыт, реализация

die Fahrttüchtigkeit

способность к вождению (транспортного средства)