TRUMAN SHOWDAKİ BAZI KALIPLAR/KELİMELER

become

bored with

watch

actor/actress

oyuncu

phony

counterfeit

fake

emotion

duygu

tired of

pyrotechnics

inhabit

in some repects

Truman himself

script

cue card

geniune

life

I’m not gonna make it

have to/ has to

zorunda

go on

without me

bensiz

without you

sensiz

starring

No way!

mountain

dağ

break

kırmak, kırılmak

broken leg

kırık bacak

create

yaratmak

viewers

izleyiciler

find

bulmak

leave

bırakmak, terk etmek

for comfort

You’re crazy

Sen delisin

For me

Bence

There is no difference between…

(iki şeyin arasında) fark yok

private life

özel hayat

public life

my life

benim hayatım

your life

senin hayatın

lifestyle

yaşam tarzı

noble life

(truly) blessed life

Let me tell you something

Tell me something I don’t know

Bana bilmediğim bir şey söyle

All right

Tamamdır

Promise me

Bana söz ver

alternative

alternatif

gross

iğrenç

It’s all real

Hepsi gerçek

controlled

That’s an order!

Bu bir emirdir!

Damn it!

Kahretsin!

love handles

simit

You’re going to be late

Geç kalacaksın

in case

hurt

I know

Biliyorum

What is this?

Bu ne?

sky

gök

just in

news flash

aircraft

in trouble

How do you feel today?

Bugün nasıl hissediyorsun?(Nasılsın?)

That’s good

İyi bakalım

perils of the sea

denizin tehlikeleri

perils of flying

uçmanın tehlikeleri

forget

unutmak

calm down

sakinleşmek

sakin ol

kit and caboodle

takım taklavat

catch you later

sonra görüşürüz

How are you guys?

Nice talking to you

couldn’t be better

daha iyi olamazdı

two for one

iki al bir öde

Go ahead

Buyrun

besides

ayrıca

Do you need any help?

Yardıma ihtiyacınız var mı?

oneway

tek yön

return

geri dönüşlü, gitgel

I’ll be fine

I will be fine

Ben hallederim/sıkıntı yok

That’s amazing!

Harika

desk job

masabaşı iş

antsy

huzursuz

come back

geri gelmek

set foot

ayakbasılmak

It’s not that simple

It takes time

Zaman alır, zaman gerektirir

I’m gonna do it

Yapacağım

I can’t tonight

Bu gece olmaz

Where have you been?

Nerelerdeyin/ Nerede kaldın?

You’re soaked

Ipıslak olmuşsun

get together

bir araya gelmek

just like you

aynı senin gibi

I don’t blame you

Seni suçlamıyorum

I’m not hungry

Aç değilim

the whole ball of wax

1. 
   

sprain

That’a alright

Sıkıntı değil

Don’t worry about it

Boşver