Unit 5: La musique francophone contemporaine

à ce rythme

at that rate

à mon avis

in my opinion, to my mind

à portée de main

within reach

s'adapter

to adapt, fit into

un adolescent/ado

teenager

agréable

pleasant

Allô !

Hello!

Antillais(e)

West Indian

avertir

to warn

avoir raison

to be right

le bilan

result, assessment

certes

admittedly, of course

une chaîne

channel

une chaîne de radio

radio channel

un(e) chanteur (-euse)

singer

la classe sociale

social class, stratum

consulter

to consult, see

la couche sociale

social class, stratum

d'abord

first

d'après moi

in my opinion, as I see it

de face

full frontal

détester

to hate, detest

discuter

to discuss

la disparition

disappearance, extinction

se diversifier

to diversify, vary

drôle

funny

une efficacité

effectiveness, efficiency

en partie

partially

énormément

enormously, tremendously

s'enthousiasmer pour

to praise

les États-Unis

United States

étonnant(e)

astonishing, amazing

être attiré

to be attracted

facilement

easily

le flegme

phlegm

le fond

background

la forme de

form, style of

francophone

French-speaking, Francophone

le goût

taste

une histoire

story

il suffit de

you just need to

imposer

to decree, order, command, impose

inhabituel(le)

different, unusual

la jeunesse

youth

une loi

law

méconnaitre

to be unaware

menacer

to threaten

le/la ministre de la culture

Secretary of State for Culture

le mode de vie

way of life

négocier

to negotiate, work out a deal

non seulement...mais aussi

not only...but also

nouveau (nouvelle)

new

ouais (informal)

yeah

oublier

to forget

par la suite

subsequently, thereafter

les paroles (f pl)

lyrics

perdre

to lose

permettre

to allow

plébisciter

to vote in

un poème

poem

la poésie

poetry

pourtant

yet, however

prêt(e)

ready

se priver

to do without, deprive yourself of

qu'en est-il de

what's the situation regarding, now what about

un quota

quota

rapprocher

to bring closer

réciter

to recite

une recommandation

recommendation, suggestion

une règle

rule, regulation, law

réserver

to save, keep

respecter

to respect, observe, abide by, comply with

la retenue

self-restraint

rien à voir

nothing to do with

romantique

romantic

sauvegarder

to protect, safeguard

sauver

to protect, save

un sondage

survey

subir

to undergo

surprenant

surprising, perplexing

le talent

talent; talented person

taper

to type (keyboard)

le téléchargement

downloading

télécharger

to download

se tenir prêt

to stand ready

transférer

to transfer

un transfert

transfer

voir le jour

to be born

un album

album

les années soixante (f pl)

the sixties

les années soixante-dix

the seventies

un arrangement

arrangement

un(e) artiste

artist

un auteur

author, writer

un(e) avant-gardiste

avant-garde person

la batterie

drums

un bruit

noise

le calcul des probabilités

calculation of probabilities

la chanson française

French chanson

un(e) chanteur (-euse)

singer