Frans H1: l'entreprise 1

une entreprise

onderneming

une petit et moyenne entreprise

kleine of middelgrote onderneming

un entrepreneur/ entrepreneuse

ondernemer

entreprendre

ondernemen, beginnen

avoir l’esprit d’entreprise

ondernemingszin hebben

une start-up/ une jeunne pousse

start-up

une firme

firma

une compagnie

maatschappij

une compagnie d’assurance(s)

verzekeringsmaatschappij

une compagnie aérienne

luchtvaartmaatschappij

une compagnie à bas coûts/ à bas prix

low-costmaatschappij

une société

maatschappij, vennootschap

une société anonyme

naamloze vennootschap

une société à responsabilité limitée

besloten vennootschap

une association

vereniging

une association sans but lucratif

vereniging zonder winstoogmerk

une associé(e)

een vennoot

lucratif(ve)

winstgevend

une multinationale

multinational

un géant

gigant, reus

un groupe

een groep

la maison mère/ la société mère

hoofdvesteging/ moedermaatschappij

un(e) holding

holding

une filiale

dochtermaatschappij

une succursale

bijhuis, bijkantoor

une agence de voyage(s)

reisagentschap

une agence

agentschap

une usine

een grote fabriek

une unité de production

productie-eenheid

la fondation d’une entreprise

de oprichting van het bedrijf (f)

l’année de fondation

het stichtingsjaar

s’établir/ se mettre à son (propre) compte

van zichzelf beginnen

étudier le marché

de markt onderzoeken, de markt bestuderen

une étude de marché

marktstudie

cibler une clientèle

een cliënteel afbakenen, kiezen

un créneau

gat in de markt

un débouché

afzetgebied, afzetmakt

élaborer / établir une politique commerciale

een handelsbeleid uitwerken/ bepalen

l’élaboration/ l’établissement d’une politique commercial

uitwerking/ bepaling van een handelsbeleid

évaluer les coûts

de kosten ramen

l’évaluation des coûts

de ramingen van de kosten

établir un budget

een begroting opmaken/ opstellen

l’établissement d’un budget

het opmaken van een begroting

trouver des financements

financiering vinden

apporter du capital

kapitaal inbregen

l’apport du capital

kapitaalinbrengen

le capital

kapitaal

choisir la forme juridique d’une société commerciale

de juridische vorm van een handelsvennootschap kiezen

accomplir

uitvoeren, vervullen

accomplir une formalité

een formaliteit vervullen

accomplir une tâche

een taak vervullen

l’accomplissement d’une formalité/ d’une tâche

het vervullen van een formaliteit/ een taak

la Banque-Carrefour des Entreprises

Kruispuntbank van Ondernemingen

s’immatriculer

zich inschrijven

l’immatriculation

inschrijven

publier les statuts au Moniteur belge

de statuten in het Belgisch Staatsblad publiceren

la dénomination sociale

naam van de commerciële onderneming

la raison sociale

firmanaam ( uitsluitend bij persoonsvennootschappen)

le siège social

maatschappelijke zetel

s’implanter ( en france, dans une zone industrielle)

zich vestigen

l’emplacement

plaats, locatie

la localisation

locatie

lancer un produit (sur le marché)

een product op de markt brengen

le lancement d’un produit (sur le marché)

het op de markt brengen van een prodcut

innover

vernieuwen

une innovation

een vernieuwing

innovant

vernieuwend, innovatief

innovateur, innovatrice

vernieuwend, baanbrekend

un innovateur, une innovatrice

baanbreker, vernieuwer

un pionnier, une pionnière

pionier, baanbreker

pionner, pionniére

pioniers-, baanbrekend

payer des contributions

bijdragen betalen

les contributions

belastingen, bijdragen

la cotisation à la sécurité sociale

bijdragen aan de sociale zekerheid

une expansion de l’entreprise

uitbreiding van het bedrijf

fusionner

fusioneren

une fusion

fusie

racheter une entreprise

een bedrijf overnemen

le rachat d’une entreprise

de overname van een bedrijf (a)

reprendre une entreprise

een bedrijf overnemen

la reprise d’une entreprise

de overnamen van een bedrijf

une part de marché

marktaandeel

détenir une part de marché de …%

een marktaandeel van ..% hebben

acquérir/ gagner des parts de marché

marktaandeel winnen

perdre des parts de marché

marktaandeel verliezen

déposer le / son bilan

het/ zijn faillissement aanvragen

faire faillite

failliet gaan

être en faillite

failliet zijn

être au bord de la faillite

op de rand van faillisement staan

une faillite

een faillisement

la clientèle-cible

het beoogde cliënteel

un/une subalterne

ondergeschikte

un subordonné, une sobordonnée

ondergeschikte 2

une tête

hoofd

une entreprise à 100 têtes

een bedrijf met 100 werknemers

être à la tête de

aan het hoofd staan van