урок 3 с китайского на русский

婚姻

hūnyīn — супружество; брак

​形成

xíngchéng — формировать; складываться

​传统

chuántǒng — традиция; обычай

​概念

gàiniàn — концепция; представление

​结构

jiégòu — структура; устройство; уклад

​辈

bèi — поколение

​掌握

zhǎngwò — управлять; контролировать

​钱财

qiáncái — богатство; денежные средства

​甚至

shènzhì — вплоть до того, что…; и даже…

​恋爱

liàn’ài — любовь

​自由

zìyóu — свобода

​尊重

zūnzhòng — уважать; почитать

​选择

xuǎnzé — выбирать

​嫁鸡随鸡，嫁狗随狗

jià jī suí jī, jià gǒu suí gǒu — жена должна следовать за мужем

​尽

jìn — исчерпать; сделать всё; выполнить

​责任

zérèn — долг; обязанность

​赚钱

zhuànqián — зарабатывать деньги; наживать капитал

​养家

yǎngjiā — содержать семью

​呆

dāi — находиться; пребывать; проживать

​家务

jiāwù — домашние дела

​照顾

zhàogù — заботиться; опекать

​依靠

yīkào — опираться на…; зависеть от…

​几乎

jīhū — почти; около

​鼓励

gǔlì — стимулировать; поощрять

​无论

wúlùn — вне зависимости от…

​到处

dàochù — повсеместно; повсюду

​积极

jījí — активный; действенный

​参与

cānyù — принимать участие

​独立

dúlì — самостоятельный; независимый

​自主

zìzhǔ — самостоятельный; независимый

​价值

jiàzhí — цена; стоимость; ценность

​主人

zhǔrén — владелец; хозяин

​观念

guānniàn — концепция; идея; взгляд

​自信

zìxìn — уверенность в себе

​程度

chéngdù — мера; уровень; степень

​悄悄

qiǎoqiāo — незаметно

​颠覆

diānfù — переворачивать с ног на голову (о представлениях или устоях)

​私企

sīqǐ — частное предприятие

​合资企业

hézī qǐyè — предприятие с совместным капиталом

​外资企业

wàizī qǐyè — предприятие с иностранным капиталом

​领导

lǐngdǎo — руководить; руководство; руководитель

​发挥

fāhuī — проявлять; реализовывать; полностью раскрывать

​摆脱

bǎituō — освободиться; избавиться; вырваться

​束缚

shùfù — кабала; путы; оковы

​摆布

bǎibù — распоряжаться; командовать; помыкать; манипулировать

​约束

yuēshù — ограничение; обязательство

​兴趣

xìngqù — интерес к…

​精彩

jīngcǎi — великолепный; впечатляющий; замечательный

独生子女

dúshēng zǐnǚ — единственный ребёнок в семье

​集中

jízhōng — сосредоточивать; концентрировать

​唯一

wéiyī — единственный

​替

tì — заменить; подменить; за; для

​一切

yīqiè — все; весь

​成长

chéngzhǎng — расти; формироваться

​往往

wǎngwǎng — зачастую; часто

​经历

jīnglì — переживать; испытывать; опыт

​挫折

cuòzhé — неудача; разочарование

​失败

shībài — поражение; провал; неудача

​衣来伸手，饭来张口

yī lái shēn shǒu, fàn lái zhāng kǒu — жить на всём готовом; не знать отказа ни в чем; лежать на печи да есть калачи

​关注

guānzhù — уделять пристальное внимание; следить за кем-либо

​认为

rènwéi — полагать; считать

​性格

xìnggé — характер; темперамент; склад

​任性

rènxìng — капризный; распущенный

​自私

zìsī — эгоистичный; эгоист

​调查

diàochá — обследовать; расследовать; исследовать

​批评

pīpíng — ругать; критиковать

​组织

zǔzhī — организовывать; организация

​集体

jítǐ — группа; коллектив

​专家

zhuānjiā — специалист

​指责

zhǐzé — осуждать; указывать на недостатки

​同龄

tónglíng — ровесник

​相处

xiāngchǔ — сосуществовать

​取代

qǔdài — заменять

主持人

zhǔchírén — ведущий программы

​来宾

láibīn — гость

​探讨

tàntǎo — рассматривать; изучать

​家庭主妇

jiātíng zhǔfù — домохозяйка

​倒退

dàotuì — отступление; переноситься в прошлое

​职业

zhíyè — профессия

​却

què — однако; тем не менее

​职场

zhíchǎng — профессиональная сфера; рабочее место; рынок труда

​全职妈妈

quánzhí māma — мама-домохозяйка

​料理

liàolǐ — хлопотать; хозяйствовать

​技能

jìnéng — умение; мастерство; сноровка

​贡献

gòngxiàn — вносить вклад; вклад; лепта

​降低

jiàngdī — снижать

​淘汰

táotài — отсеивать; выбраковывать

​见解

jiànjiě — точка зрения

​确实

quèshí — действительно; в самом деле

​核心

héxīn — центр; ядро

​允许

yǔnxǔ — допускать; разрешать

​权利

quánlì — право

​简单

jiǎndān — простой; обыкновенный

​安排

ānpái — распределять; планировать

​收支

shōuzhī — доходы и расходы

​起居

qǐjū — режим дня; распорядок дня; быт

​营养

yíngyǎng — питание

​学问

xuéwèn — знания; наука

​值得

zhídé — заслуживать; быть достойным (чего-либо)

​所谓

suǒwèi — так называемый