semester 2.2: Real property

account

account

rekening

(into a) blocked account

(op een) geblokkeerde rekening

agreement

overeenkomst

purchase agreement

koopovereenkomst

mortgage agreement

hypotheekovereenkomst

by mutual agreement

in onderling overleg

lease/ tenacy/ rental agreement

huurovereenkomst

arrears

betalingsachterstand

rent arrears

huurachterstand

authority

overheidsdienst

local authority

lokale overheid

buyer

koper

charge

kost

service charges

gemeenschappelijke kosten

commitment

belofte, verbintenis

commitment to buy

koopintenties, aankoopaanbod

financial commitment

financiële verplichting

consecutive

opeenvolgend

consecutive months

opeenvolgende maanden

construct

bouwen

deceased

overleden

a deceased person

een overledene

the deceased’s estate

nalatenschap

deed

akte

notarial deed

notariële akte

notarised deed

notariële akte

sign the deed

de akte ondertekenen

deposit

voorschot

pay a deposit

een voorschot betalen

put a deposit on a house

een voorschot op een huis betalen

due

verschuldigd, verwacht

when rent is due

wanneer de huur betaald moet worden

due date

vervaldag

easement

erfdienstbaarheid

estate

bezitting, nalantenschap, erfenis, (land)goed

real estate

vastgoed

real estate agent/realtor

vastgoedmakelaar

to evict

uitzetten

evict a tenant

huurder uit huis zetten

eviction

uitzetting uit de woning

expire

vervallen

expiry (uk)/ expiration (us)

vervallen

expiry date/ expiration date

vervaldatum

force majeure

overmacht

heir

erfgenaam

housing market

vastgoedmarkt

immovable

onroerend

immovable property

onroerende goederen

indemnify

vrijwaren

indemnify against third-party claims

vrijwaren tegen vorderingen van derden

inherit

erven

inheritance

erfenis

inheritance tax

successierechten

insurance

verzekering

fire insurance

brandverzekering

home contents insurance

inboedelverzekering

land register

kadaster

land registry office

kadasterkantoor

landlord

verhuurder

lease (agreement)

huurovereenkomst

leave

nalaten

leave property to

een eigendom nalaten aan

lessee

huurder

lessor

verhuurder

loan

lening

take out a loan

een lening afsluiten

maintenance

onderhoud

repairs and maintenance

herstellingen en onderhoud

mortgage

hypotheek

mortgage lender

hypotheekverstrekker

mortgage payments

hypotheekaflossing

secure a mortgage

een hypotheek afsluiten

movable

roerend

movable property

roerend goederen

municipal

gemeentelijk

municipality

gemeente

new-build

nieuwbouw

new-build house

nieuwbouwhuis

notice

opzegtermijn

give … months’ notice

opzegtermijn van … maanden

notice period

opzegtermijn (2 words)

notify

melden

notify in writing

schriftelijk melden

obligation

verplichting

the tenant’s obligation

de verplichting van de huurder

own

bezitten

own a property

een eigendom bezitten

ownership

eigendom, het bezitten

transfer ownership

eigendom overdragen

payable

te betalen

rent is payable monthly

de huur dient maandelijks betaald te worden

payment

betaling

late payment

laattijdige betaling

permit

vergunning

building permit

bouwvergunning

environmental permit

milieuvergunning

integrated environmental permit

omgevingsvergunning

permit application procedure

vergunningsprocedure

planning

ruimtelijke planning

planning application

bouwaanvraag