usefulness and uselessness

to use

utiliser

use

l’utilité / l’usage / l’emploi

usable

utilisable

useful

utile

usefully

utilement

usefulness

l’utilité

useless

inutile

uselessly

inutilement

uselessness

l’inutilité

a user

une utilisatrice / usagère

user-friendly

facile à utiliser

usage

l’usage

utility

l’utilité

to utilize

utiliser

utilizable

utilisable

utilization

une utilisation

pointless

inutile / vaine

pointlessly

inutilement

pointlessness

l’inutilité

to serve as

servir de

service

usage / service

serviceable

utilisable / en état de fonctionner

futile / vain

vaine

vainly / in vain / to no avail

vainement / en vain

unavailing

vaine

unavailingly

vainement

to profit by

profiter de

profit

le profit / un avantage

profitable

avantageuse

profitably

avantageusement / utilement

unprofitable

non-rentable

unprofitably

de façon peu rentable

convenient

commode

conveniently

de façon commode

convenience

la commodité

a function

une fonction

functional

fonctionnelle / en état de marche

a purpose

un but / un usage

purpose-built

conçue pour un usage spécifique

to use something carefully

utiliser quelque chose avec précaution

to use something cautiously

utiliser quelque chose avec prudence

to use something constantly

utiliser quelque chose constamment

to use something constructively

utiliser quelque chose de manière constructive

to use somehting efficently / effectively

utiliser quelque chose de façon efficace

to use something regularly

utiliser quelque chose régulièrement

to use something sparingly

utiliser quelque chose en petites quantités

to use something wisely

utiliser quelque chose judicieusement

to hardly ever use something

ne presque jamais utiliser quelque chose

to find a use for

trouver un moyen de se servir de

to make use of

utiliser

to make extensive use of

faire un usage considérable de

to advise the use of

conseiller l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to advocate / recommend the use of

préconiser / recommander l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to authorize / permit the use of

autoriser / permettre l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to be in favour of the use of

être partisan / favorable de l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to encourage the use of

encourager l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to extend the use of

étendre l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to justify the use of

justifier l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to plan the use of

projeter l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to avoid the use of

éviter l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to complain about the use of

se plaindre de l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to criticize / object to the use of

critiquer / réprouver / désapprouver l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to oppose the use of

s’opposer à l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to prevent the use of

empêcher l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to prohibit / ban the use of

interdire l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to restrict the use of

limiter / restreindre l’utilisation / l’emploi / l’usage de

to give up the use of

abandonner / renoncer à l’utilisation / l’emploi / l’usage de

extremely useful

extrêmement utile

increasingly useful

de plus en plus utile

particularly useful

particulièrement utile

relatively useful

relativement utile

undoubtedly useful

incontestablement utile

to come in useful

être utile

to come in handy

se révéler utile

absolutely / completely / utterly / totally useless

absolument / complètement / totalement inutile

a futile attempt

une vaine tentative

a futile attempt

une vaine tentative

to fulfil / perform a function

remplir une fonction

what’s this device used for ? - it’s used to clear / for cleaning sinks

à quoi sert ce truc ? - il sert à déboucher les éviers

i use this box as a table

cette caisse me sert de table

to use something profitably / to good purpose

employer quelque chose utilement

to put something to good use

bien employer quelque chose

to put something to bad use

mal employer quelque chose

don’t throw away anything that may be of use

ne jette rien qui puisse servir

this system is in wide use

ce système est largement utilisé

this phrase is no longer in use

cette expression ne s’emploie plus

i have no further use for…

je n’ai plus besoin de…

this machine has outlived its usefulness ; it went out of use long ago

cette machine ne sert plus à rien ; il y a longtemps qu’on ne l’utilise plus

it wouldn’t have been much use

ça n’aurait pas servi à grand chose

what’s the use ? / what’s the point of worrying ?

à quoi bon s’inquiéter ?

it’s no use / it’s useless / pointless of no avail warning her / there’s no point in warning her

ça ne sert à rien de la mettre en garde

that won’t do any good

ça ne servira à rien

he still has full use of his faculties

il jouit encore de toutes ses facultés

he has lost the use of his left leg

il a perdu l’usage de sa jambe gauche

for external use only

à usage externe

for internal use only

à usage interne

ready for use

prêt à l’emploi

for my own use

pour mon usage personnel

can i be of any service to you ?

puis-je vous aider en quoi que ce soit ?

you’ve done me a great service

vous m’avez rendu un grand service