Arabic for Diplomats

To Define, determine

حدّد، يحدّد، التحديد

To commit

"اِرتَكَب، يرتَكِب، الاِرتِكاب

To commit a crime

اِرتكب جَريمة، ذنب، خطأ

To commit genocide

اِرتكب إِبادة جَماعِيّة

To commit acts of ethnic cleansing

اِرتكب أعمال تطهير عِرقي

To commit crimes against humanity

اِرتكب جَرائِم ضِدّ الإنسانية

To commit war crimes

اِرتكب جرائم حَرب

Rapid Response Forces of Sudan

قُوّات الدّعم السريع السودان

Militia, Militias

مِيليشيَة، ميليشيات

To impose

فَرَضَ، يَفرِض، الفَرض

To impose sanctions

فَرض عقوبات

International Humanitarian law

القانون الإنساني الدولي

To ignore

تَجاهَلَ، يَتجاهل، التّجاهُل

To hold to accounts

ساءَلَ، يُسائِل، المُساءَلة

To achieve accountability

حَقَّق المساءلة

Attrocities

فَضَائِع

To be involve/implicated in

تَوَرّط، يتورّط، التورّط في

To be implicated in crimes against humanity

تورّط في جرائم ضدّ الإنسانية

To be implicatedin human rights violations

تورّط في اِنتهاكات حقوق الانسان

To be implicated in committing acts of collective rape

تورّط في ارتكاب عمليات اغتصاب جماعيّة

Under his command

تحت إمرتِهِ

To unsettle

زَعزَعَ، يُزَعزِع، الزَّعزَعة

To destabilize

زعزعة الاستقرار

Hindering the delivery of humanitarian aid

عرقلة عمليات تسليم المساعدات الإنسانية

Acts of violence

أعمال العنف

To honor

أوفى، يوفي، الإيفاء والوفاء ب

To honor a committment

الوفاء بالتزام، اِلتزامات

To take/adopt

اِتَّخَذَ، يَتَّخِذ، اِتّخاذ

To take measures

اِتِّخاذ إجراءات

UN Security council resolution

قرار، قرارات مجلس الأمن الدولي

Partner

شَريك، شُرَكاء

Parnership

الشَّراكة

To face, confront

واجَهَ، يُواجِهُ، المُواجَهَة

To face a challenge

واجه تَحَدِّياً، تحدّيات

Lawsuit, court case

دَعوى، دَعاوى |قَضِيّة، قَضَايا

To file a lawsuit

رَفَعَ دعوى | رَفَعَ قَضِيّة

Judge

قاض، قضاة

The International Court of Justice

محكمة العدل الدولية

The International Penal Tribunal

محكمة الجنايات الدولية

To evoke fear

أثار مخاوف، الخوف

Binding decision

قرار مُلزِم

Implementation mechanisms

آليات التنفيذ

Agreement

اتفاق

Discussion

مناقشة

Political Operation

عملية سياسية

Dialogue

الحوار

Human Rights

حقوق الإنسان.

War Crimes

جرائم حرب

International Affairs

شوؤن الخارجية

Development

التنمية

Negotiations

مفاوضات

Treaty

معاهدة

A Pledge

عهد

To make a pledge

قطع عهداً

Mediation

وساطة

Mediator

وسيط

Mediation Efforts

جهود الوساطة

To exert effort

بذل

Undertake

قام ب

Conflict

النزاع

Conflict Resolution

حل النزاعات

Peace talks

محادثات السلام

Preliminary Agreement

اتفاق مبدئي

Final Agreement

اتفاق نهائي

Partnership

شراكة

Peace Process

عملية السلام

Respect for sovereignty of states

احترام سيادة الدول

Sovereighty

سيادة

Mutual Understanding

التفاهم

Mutual Respect

الاحترام المتبادل

Coexistence

تعايش

Points of Disagreement

نقاط الخلاف

Points of Agreement

نقاط الاتفاق

Direct Negotiations

مفاوضات مباشرة

Indirect Negotiations

مفاوضات غير مباشرة

Trilateral Meeting

الاجتماع الثلاثي

Multilateral Agreement

اتفاق متعدد الأطراف

Timeline/timeframe

إطار زمني

Treasury Department

وزارة الخزانة

To Freeze

حمد

Accounts

حسابات

Remote Areas

المناطق النائية

Penal Codes

القوانين الجنائية

To do Injustice Unto Someone

جنى على

Ambassador

سفير

Brutality

الهمجية

Organization for the Prohibition of Chmeical Weapons

لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Undersecretary of State for Near East Affairs

مساعد وزيرة الخارجية الأميركية لشؤون الشرق الأدنى

Public Diplomacy

الدبلوماسية العامة

To confirm

أكد على

To Emphasize

شدد على

Terrorism

إرهاب

Terrorist Organization

منظمة إرهابية

Hostage

رهينة

The Release of Hostages

للإفراج عن الرهائن

Deportation

ترحيل

Durable Security

الأمن المستدام

Ally

حليف

Alliance

حلف أحلاف

NATO

حلف شمال الأطلس