7 - El Comercio International

el mercado

de markt

el Mercosur

de Mercosur

el mercado del Sur

de Zuid-Amerikaanse markt

una asociación

een vereniging

una asociación económica

een economische vereniging

estados asociados

geassocieerde staten

una integración

een integratie

integración regional

regionale integratie

integración económica

economische integratie

integración cultural

culturele integratie

integración social

sociale integratie

los países miembros

de lidstaten

el Tratado de Asunción

het Verdrag van Asunción

la declaración

de verklaring

la firma

de handtekening

un acuerdo

een overeenkomst

un acuerdo de integración

een integratieovereenkomst

un acuerdo bilateral

een bilaterale overeenkomst

el protocolo

het protocol

una zona

een zone

una zona de libre comercio

een vrijhandelszone

la aduana

de douane

arancel aduanero

douanetarief

en vigor

van kracht

entrar en vigor

in werking treden

estar en vigor

van kracht zijn

negocios

zaken

hacer negocios

zaken doen

hablar negocios

over zaken praten

la negociación

de onderhandeling

negociar

onderhandelen

regatear

afdingen

el negociador

de onderhandelaar

una oferta interesante

een interessant aanbod

una estafa

een oplichting

el trueque

de ruilhandel

hacer el trueque

ruilhandel drijven

establecer buenas relaciones

goede relaties opbouwen

ganar la confianza

vertrouwen winnen

aceptar invitaciones

uitnodigingen accepteren

tomar una postura dura

een harde houding aannemen

llegar a un acuerdo

tot een overeenkomst komen

estar abierto/a

open staan voor

ser creativo

creatief zijn

buscar un acuerdo

een overeenkomst zoeken

llevar material

materiaal meenemen

tener buena cara

er goed uitzien

mantener la sonrisa

blijven glimlachen

firmar el contrato

het contract tekenen

poner por escrito

op schrift stellen

la empresa

het bedrijf

la empresa familiar

het familiebedrijf

la multinacional

de multinational

la PME

het MKB

la ambición

de ambitie

el logo

het logo

la marca

het merk

el símbolo

het symbool

distribuir productos de alta calidad

kwaliteitsproducten distribueren

establecer relaciones internacionales

internationale betrekkingen opbouwen

el aumento del PIB

de groei van het BBP

la eficiencia energética

energie-efficiëntie

el aprovechamiento adecuado de los RRHH

het adequate gebruik van HR

los recursos financieros

financiële middelen

la mejora continua

continue verbetering

reducir los gastos

kosten verminderen

la economía global

de wereldeconomie

los salarios competitivos

concurrerende salarissen

analizar las tendencias de consumo

consumptietrends analyseren

la fijación de precios

prijsbepaling

una amplia variedad de productos

een breed assortiment producten

los bienes de consumo duradero

duurzame consumptiegoederen

la creación de empleos locales

het creëren van lokale werkgelegenheid

comercializar nuestros excedentes

onze overschotten verhandelen